【摘 要】
:
伴随着疫情席卷全球,海外孔院逐步开展起了线上汉语教学工作,线上教学的特点也逐在教学中体现出来。以此为契机,笔者在任教期间,通过对10位汉语教师线上教学情况的记录,分析匈牙利罗兰大学孔子学院开设的线上Module情况,探究分析线上线下两种不同教学形式间的纠错反馈差别。期间共收集转录线上1800分钟课堂实录。分析发现,线上线下教学过程中,学习者语言错误分布趋势大致相同,都表现为语音语法比例高,词汇、汉
论文部分内容阅读
伴随着疫情席卷全球,海外孔院逐步开展起了线上汉语教学工作,线上教学的特点也逐在教学中体现出来。以此为契机,笔者在任教期间,通过对10位汉语教师线上教学情况的记录,分析匈牙利罗兰大学孔子学院开设的线上Module情况,探究分析线上线下两种不同教学形式间的纠错反馈差别。期间共收集转录线上1800分钟课堂实录。分析发现,线上线下教学过程中,学习者语言错误分布趋势大致相同,都表现为语音语法比例高,词汇、汉字比例低;教师纠错策略使用分布趋势大致相同,都表现为高频重述,低频重复;另外,教师纠错率都处于较高频率。对教师纠错,线上线下学习者的表现并不相同,线下教学学习者回应率明显高于线上学习者的回应率,线上线下修正率并无显著差异,因此我们认为线下教学学习者接纳程度略优于线上教学。教师采用的纠错策略可以分为重述、明确纠正、元语言提示、引导、明确纠错、重复。线上纠错过程中,策略使用频率最高的是重述,最低的是重复,这一分布特点与线下纠错大致相同。就六种纠错策略在线上线下的数据表现来看,重述策略线下表现完全优于线上,明确纠正、元语言提示、引导、明确纠错、重复就从策略在线下的回应率都优于线上。因此我们认为,从纠错策略角度说,线下教学的效果是更好的。此外,本文对罗兰大学孔子学院的66位学习者和21位教师进行问卷调查。结果显示大部分的教师认为无论是线上线下汉语课堂纠错是同等重要的。并且无论是教师还是学习者对汉语课堂中的纠错行为同意度都比较高,尤其是学习者,在调查过程中提交问卷的所有学生认为教师在课堂上纠错是必要的。而教师由于避免造成学习者焦虑,纠错的同意度维持在较低水平。另外,教师和学习者在纠错反馈方式偏好上并不完全相同,这也提醒我们为了提高课堂纠错的效率,教师有必要采用学习者偏好度更高的纠错策略。
其他文献
为解决顿巴斯煤田各矿井现上水平留有大量开采条件复杂且极不利于旱采的呆滞煤量煤层,根据顿巴斯煤田水采矿井的生产经验,作者提出了采用水采来解决这一问题。并分别针对旱采矿
导入做游戏,参加运动会,踢毽,旅游……这些都是我们小学生的最爱。在成长的每一天里,如果没有它们的陪伴,我们的童年就没有缤纷的色彩,就没有了欢快的笑声。回忆我们的学习生活,可以
针对马营煤矿开采区内被原小煤矿破坏的区块数量多,漏风严重等典型整合矿井出现的问题,选取9号煤层煤样进行了煤自然发火气体产物模拟试验,分析了CO、烯烃、烷烃、炔烃的产生规
目的:对早产儿胃食管反流的临床护理方法及效果展开研究。方法选取我院收治的38例发生胃食管反流的早产儿为研究对象,随机分为对照组与观察组,给予对照组常规护理,观察则接受生命
我国会计准则规定,自一九九八年起企业对外报送的会计报表中财务状况变动表改为现金流量表.财政部根据<现金流量表>实施三年来的情况和经济环境的变化,于2001年1月18日对原<
本文综述了广东、广西、海南三省主要海水鱼类养殖现状和存在问题,提出了海水鱼养殖的发展对策和发展趋势;同时,总结了南方三省海水鱼养殖的病害现状,包括病害发生的主要特点
目的:探讨宫颈上皮内瘤变(CINⅡ-Ⅲ级)行LEEP刀治疗后复发,残留与宫颈液基细胞学(TCT)及高危型人乳头瘤病毒DNA(HPV-DNA)检测异常的关系。方法对诊断为宫颈上皮内瘤变(CINⅡ-
在2013纽约艺术博览会上,有一对中国父女的展位热闹非凡。展位上参差地摆放着中国史前文化风首饰,络绎不绝的国外游客围观他们的展位,壮硕的父亲用流利的英文解说,小小的女儿安安静静地坐在展位一角,时不时露出天使的微笑。 父亲叫韩冬,是北京798的一名首饰设计师,把带女儿当做自己的生命常态;女儿叫三三,今年1岁,到哪里她都跟着父亲,是父亲的小影子。 带着孩子去参展 “我的宝宝可是国际宝宝,刚满1岁