【摘 要】
：
本翻译项目报告原文选自美国心理治疗师罗克珊·雷(Roxanne Rae)13年出版的《沙盘游戏:在玩耍中治疗、恢复和成长》(Sandtray:Playing to Heal,Recover,and Grow)。该书结合
论文部分内容阅读
本翻译项目报告原文选自美国心理治疗师罗克珊·雷(Roxanne Rae)13年出版的《沙盘游戏:在玩耍中治疗、恢复和成长》(Sandtray:Playing to Heal,Recover,and Grow)。该书结合理论与案例阐述了沙盘游戏的治疗技巧。根据卡特琳娜·赖斯的文本类型理论,原文主要为信息型文本。因此在文本类型理论指导下,译者以精准传递原文中的信息为宗旨,并重点关注目的语读者,力求译文流畅易懂。本报告分为五章:第一章为翻译项目介绍,包括项目背景、意义及报告结构;第二章对原文作者及主要内容进行介绍,并对原文文本进行分析;第三章对报告所采用的文本类型理论进行介绍;第四章结合文本类型理论对翻译中遇到的重难点进行分析;第五章为结论,总结了翻译过程中积累的经验教训及亟待解决的问题。
其他文献
《石阡县志》是贵州省现存为数不多的一部旧地方志,其内容涵盖面广,包括人文、历史、地理、资源、艺文等诸多方面,是研究当地历史、人文、地域风貌等的宝贵资料。作为该志重
本文将＂交互＂这个理念应用在城市设计之中,进行新的思考和探索。
听力学习作为英语学习的基本技能之一受到越来越多关注和研究。英语专业硕士生处于英语学习过程的过渡阶段,对听说读写译等基本技能的练习相对较少,特别是听力环节。本着终身
以《商洛学院学报》2006—2012年出版发行的38期学术论文为统计对象,从文献计量学角度对其载文量、信息密度、作者分布、出版时滞、基金项目论文、研究领域等进行统计分析,以
基于PEP小学英语教材Let’s spell板块,以Phonics教学理念为参考,提出在小学英语教学中开展"乐拼课堂"。结合教学实践,从确定教学目标、制订教学内容、巧用教学策略、丰富评
<正> 电子商务是随着世界网络经济的发展而被真正的被推广开的。电子商务利用其高速的信息化来产生效益,实际是节约了时间成本和人力成本,从这个角度讲,它的利润应该大大高于
由于执法冲突与对抗的多样性、随机性和突变性,各级公安机关对警察武力训练使用越来越重视,民众对警察执法规范化水平的期望也日益增强。"VR"技术作为新一代信息技术的集大成
<正>在浩如烟海的中国古代诗歌中,有一些描述冷锋天气的诗歌。下面,笔者就结合一些具体的诗篇来谈一谈其中所描述的几种典型的冷锋天气。一、沙尘暴与《走马川奉送封大夫出师
目的研究冠心病患者的各种危险因素,并通过针对性的管理降低冠心病患者的死亡率,改善生存质量。方法2014年8月1日至2015年8月1日入住我院的冠心病患者172人年龄在52~89岁针对
本文对氯乙烯的各种制备工艺进行了简单介绍,并对电石乙炔法、乙烯直接氯化法、乙烯氧氯化法、乙烯-乙炔法、乙烷直接氧氯化法等工艺的流程和特点进行了探究。