奥巴马总统周末电台演说辞的汉译

被引量 : 0次 | 上传用户:gqkhao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由西方独特的政治发展历程所决定,政治演说在西方社会生活中扮演着极其重要的角色。而作为政治演说形式的一种,美国总统周末电台演说在美国政治生活中起着举足轻重的作用,同时,也具有其独特的文体特点。本论文首先主要从词汇、句法,以及修辞三方面入手,来分析和总结奥巴马总统周末电台演说辞的文体特点。然后在此基础上,结合具体的翻译实例,来探讨奥巴马总统周末电台演说辞在词汇、句法以及修辞三方面的具体翻译技巧和策略。本论文旨在为其他译者更加准确地理解和翻译美国总统周末电台演说辞以及其他西方政治演说辞提供一定的参考和借鉴。
其他文献
<正>2013年10月17日,"2013全球汽车论坛"在武汉如期召开。一年一度的全球汽车论坛的召开,正是把脉中国汽车工业,为其健康发展建言献策的优秀平台。中国汽车强国梦是中国梦的
传统文化在民族续存、学生全面发展方面,占有举足轻重的地位,在国家实施国家、地方、学校三级课程管理的政策引导下,开发利用富有地方特色的传统文化课程资源,成为了最好的选择。
大型体育赛事的举办日益成为引人注目的大型文化活动,而赛事的形象景观是其中必不可少的部分,大型赛事的形象景观设计,全方位的展现了举办国家或城市的文化特征。成功的赛事形象
高新产业区是指我国在一些知识密集、技术密集的大中城市和沿海地区建立的发展高新技术的产业开发区。高新技术产业的范围包括:微电子科学和电子信息技术产业,空间科学和航空航
基于全球铁矿石基本情况以及我国铁矿石资源形势、境外风险勘查开发战略,全面统筹,加强对国外铁矿资源开发投资,积极发展我国全球性钢铁企业,是我国铁矿资源全球配置的重要选
网站易访问性是残疾人群和老年人群通过互联网(Internet)获取信息和进行学习的必要条件,在国际上网站易访问性的研究已经成为网站设计、开发、评价和维护的热点。本文介绍网
经济周期自工业革命以来就备受理论界的关注,一直是经济学家们热衷讨论的话题。人们对资本主义经济出现危机与衰退的探索始于19世纪中叶,经过近200年的发展,西方经济学家提出
目的:1.分析心脑合病疾病临床表现、证候指标的分布特点。2.基于多种无监督数据分析方法提炼心脑合病常见四诊指标组合,通过专家会议总结心脑合病的常见基本证型。3.讨论临床流
<正>2008年中小企业最大的问题是融资难,2009年则遭遇全球金融危机,2010年面临用工荒,而今年则更是升级成多种不利因素的叠加。对中小企业来说,如果2009年是最困难的一年,201
根据积极心理学相关研究成果和积极心理健康教育的基本理论,吸收中西文化的精髓,将大学生积极心理品质的多维结构通过心理统计学的方法建构起来,并在此基础上开发出科学性高