论文部分内容阅读
本研究基于系统功能语言学的人际元功能,采用Thompson的人际意义理论框架,结合Martin和White的评价理论中的态度系统,分析迪斯尼动画大片《狮子王》对话在语气、情态和态度层面所体现的人际意义是如何塑造对话参与者的人物形象,探索人物关系变化是如何通过人际因素体现出来,同时,也分析对话参与者是如何在对话中运用不同的交际策略以实现相关的目的。
本研究将所选的不同情境中的九段对话按照主人公辛巴的成长历程分成三部分,即刀疤之阴谋篇,辛巴之成长篇和辛巴之复仇篇,并且对这三篇中的每一个对话展开细致的人际分析,辛巴和其他主要人物的性格特征以及人物之间的关系通过语气、情态和态度层面实现的人际意义生动展现。例如,对语气的分析,可以发现人物话语的侧重点,在对话中所处的地位以及转变和控制话题的策略;对情态的分析,可以帮助我们透过语言的表面来发现人物的真实情感和意图;对态度词的分析,可以发现人物试图传递怎样的世界观和人生观等等。
本研究结果证明人际意义分析为《狮子王》的影片欣赏和语言学习提供了新的视角。从人际意义的视角去欣赏和分析人物对话,不仅有助于欣赏者从话语层次更好地理解电影主题和人物形象,也可以提高其英语语言的运用能力。同时,本研究也为研究其他电影对话和利用英文电影促进英语学习与鉴赏提供了可行的思路。