本论文通过对比分析中美简短旅游信息,总结了二者在主位推进模式使用方面的异同。简短旅游信息是指简短的、劝说性质的、旨在为潜在旅游者提供旅游信息的篇章。主位推进模式最早由丹尼斯于1974年提出,用于分析段落、篇章中句子与句子的衔接。运用主位推进模式理论进行的对比分析现已涉及许多领域的篇章,但对旅游篇章的对比研究还很少。本论文采用丹尼斯(1974)提出的五种主位推进模式(简单线性主位推进模式、恒定(或连续)主位推进模式、派生主位推进模式、分裂述位推进模式、跳跃主位推进模式),对比分析了由中美旅游网站随机抽取的60篇简短旅游信息。结果显示,总体来说,中美简短旅游信息在主位推进模式使用上是不同的;具体说,二者在简单线性主位推进模式、恒定(或连续)主位推进模式、跳跃主位推进模式应用上基本相同,而在派生主位推进模式、分裂述位模式的应用上有所不同。这一结论表明中美旅游信息既有相同的方面又有不同的方面,我们在旅游信息写作以及中美旅游信息互译的过程中,要注意派生主位推进模式、分裂述位模式句子的写法及转换,以使文章更符合本族人的表达习惯。