外贸英语函电写作中礼貌策略语用研究

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouwg_zhouwg_zho
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌是语用学研究的一个重要分支,是一种复杂的社会和文化现象,它在人们的交往活动中起着极其重要的作用,时刻影响着人们的社会关系。自上世纪六十年代以来,礼貌现象引起了语言学家,人类学家和社会学家们的注意,随之产生了各种观点和论著。当今世界经济日益全球化,国际间的商务往来愈加频繁,人们之间的商务联系更加频繁。在此形势下,商务英语函电因其自身独有的特点而成为人们最为频繁使用的工具。在商务英语函电撰写过程中,礼貌策略的使用无疑可以帮助收发信双方减少不必要的误解,达到顺利沟通的目的。各种礼貌原则针对的是直接的言语行为而提出的,函电往来这一交流方式采用的不是面对面的语言交流而是将交流信息诉诸纸笔或者键盘电子邮箱等,因而在选取礼貌原则及相应的礼貌策略上有其自身的特点。本文将结合函电本身的特点要求,来分析函电写作中怎样使用礼貌原则和礼貌策略来帮助函电的撰写,使之体现出写信人(writer)的礼貌,从而顺利将信息和意愿传递给读信人(reader)。   本文将首先总结目前国内外的各种礼貌原则和原理,然后运用其中的一些原则和原理及其礼貌策略来总结出适合商务英语函电撰写中碰到礼貌问题的补救策略。这些补救策略的总结按照词汇,句法,语法层次逐一进行。全文共分五章。第一章为导入部分,具体介绍本论文的选题,研究目的,及文章的布局。第二章为文献综述部分,首先介绍国内外在礼貌语用研究上的主要原则和原理,分别为格雷斯的合作原则,莱可夫的礼貌原理,利奇的礼貌原则,布朗和列文森的面子理论,以及国内学者顾日国等的礼貌研究成果;然后针对性的对商务英语函电及其写作原则等做了阐述。第三章对研究方法相关问题作了介绍。第四章为本研究成果部分,从词汇句法语法层面论证礼貌原则指导下对商务英语函电撰写有帮助的各种补救策略,具体又分为积极策略,消极策略和其他语用策略。第五章为本论文的总结部分。
其他文献
本文旨在通过深入分析《荒凉山庄》中各种意象及现实主义因素,研究其在女性人物刻画上的作用。并且运用女性主义,尤其是波伏娃代表的存在女性主义,来分析这些意象与现实主义因素
近年来,英语在离职教育中的地位越来越重要。高职的英语教育就是要训练和提高学生使用英语的能力,尤其是口语能力,这样有助于学生在竞争激烈的社会中找到更理想的工作,更好地与他
学位
本研究旨在研究乌鲁木齐维吾尔族市民维汉句内语码转换中嵌入的汉语成分及维语对其在语序和形态上产生的句法限制,从而揭示两种语言的内在规律。   根据在乌鲁木齐市家庭、
近几年来越来越多的学者开始关注不同语境和语篇体裁下的话语标记语,研究表明话语标记语兼具语篇功能和人际功能。学术讲座中的话语标记语有利于帮助学生理清讲座的条理结构,同
比利时语用学家维索尔伦在其著作《语用学新解》中提出,使用语言的过程即选择语言的过程,理解言语需要考查说话人在相关语境中如何选择相应的言语以及选择何种的言语策略来达
随着世界的全球化,跨文化交际成为我们这个时代的特征。英语作为高职生的一门必修课,许多学者及教师做了相当多的相关教学研究。但关于高职生跨文化交际的研究很少。研究者在高
马克·吐温留给世人最深刻的印象是他幽默风趣的行文风格,语带讽刺的犀利笔触。《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温依据自身的童年经历塑造出来的“经典”的儿童历险小说。本
学位
目的评估血吸虫病区的改厕工作卫生效益。方法在目前仍然存在血吸虫病流行的湖南、湖北、江西、安徽、江苏、云南、四川等7个省,每省随机抽取2个血吸虫病流行县,每县分别选取
语码转换是在同一个句子或语篇中交替使用两种或两种以上语言的一种现象(Milroy& Muysken,1995)。上个世纪六十年代以来,语码转换话题在语言学界逐渐热门。研究者们纷纷从社会
随着印尼进入民主转型时期,印尼政府逐步废除一系列长达30多年歧视华人的政策,颁布新国籍法,印尼华人的社会地位逐步提高,政治参与热情高涨。印尼华人通过创建华人政党、组建社团