在我国充满剧烈变化的现代化进程中,无论是城市还是乡村地区,对当代生活而言,传统院宅空间已经发生了很大的改变,其既有居住密度变化的影响,也有生活需求的转变的影响。对于如何利用这些院宅空间使其适应当代生活,如何挖掘当代城市空间中高密度低层院宅新的价值,本文围绕传统院宅中的庭院空间,紧密结合居住家庭的生活内容与具体行为对当代院宅中的变化进行对比研究,通过案例分析与设计研究分析,总结出当代院宅空间的转变,并为当代院宅设计提供部分思路。文章首先对传统院宅中家庭生活以及相应的庭院空间与室内空间的关系做出了梳理。接下来,通过对部分按照当代生活所设计和改造的院宅案例进行研究,总结出当代院宅庭院空间与传统院宅的庭院空间相比之下的具体的差异和共性。最后,结合笔者实际参加的院宅教学实践及独立进行的院宅设计案例研究,进一步具体说明上述差异是如何以具体的设计方法应用到实际设计中的,以此形成能容纳当代生活的院宅空间。