论文部分内容阅读
此翻译实践报告基于笔者在优倍快网络技术公司实习时所做的翻译实践项目。该实践项目是笔者为优倍快网络技术公司软件UniFi Controller所翻译的《用户指南》,目的是为了让用户更好的安装使用此软件。本报告拟对本次实践活动的各个环节进行的一个回顾和总结。笔者以奈达的“功能对等”理论为指导,以案例分析的方式,对翻译中遇到的词汇、句子的翻译难点及有效的处理办法进行总结和反思,旨在总结实践经验,并为以后类似的翻译提供参考。