英汉主述位结构对比分析——一种实现连贯性英语写作的有效途径

来源 :贵州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wio120we
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语写作是大学英语教学中的一项棘手课题,由于以往部分教育工作者往往侧重于词汇、句式和语法的教学,忽视了语言结构是如何在语篇中运用的,从而导致英语写作只停留在句子层次上。从语篇角度科学地、系统地分析篇章的谋篇布局及行文思路有利于培养学生的语篇分析能力,把握文章宏观结构,全面地掌握英语知识,提高英语写作连贯性及总体水平。 语篇指的是任何不完全受句法规则约束的可表达完整意义的话段或句子,是超越句子之上的语言单位(胡壮麟,1994:1)。衔接与连贯是语篇研究的核心内容,主述位理论又是研究语篇功能的三大子系统之一。传统的英语写作教学过于强调语篇的外在体现形式,如措词、句式及语法,忽视了语言系统内部结构,致使大部分学生苦学多年,仍然写不出语义连贯、表达清楚的文章。主位推进模式从词汇入手,通过主位与述位间的衔接、照应与过渡,教给学生的将是整个文章的布局谋篇。 IcyLee(2002)已成功地将主述位理论运用于写作教学,而国内虽有诸多研究者主张将该理论应用于英语写作教学以提高学生的写作连贯性与整体水平,如赵璞(1998),刘辰诞(2001),马静(2001),谭小兵(2003),张育红(2004),但鲜有相关的实证性研究报道。有鉴于此,本文拟将主述位理论应用于英语写作教学实践,并提出如下假设:以主述位理论为指导的英语写作教学是提高学生英语写作连贯性及总体水平的有效途径。考虑到我们的教学语境,本文将从对比的角度结合语体对比分析同一体裁的英汉语篇的主述位结构的异同并将相应的研究结果应用于英语写作教学。 本文通过实验及个别访谈等定性与定量的研究方法收集数据,最后以统计软件SPSS13.0进行数据处理并得出客观结论以验证本文提出的假设,为改进大学英语写作教学提供新思路。
其他文献
《女勇士》是华裔美籍作家汤亭亭(MaxineHongKingston1940-)发表的第一部自传体小说。这是一本关于一个美国第二代华裔少女饱经中美文化冲突的心路历程的书。评论家从多种角
人们对于“自主学习”这一概念的日益关注并把它当作一种教育的目标可以追溯到20世纪尤其是二战以后在社会科学、心理学、哲学等研究领域里的一些重要变化。研究者对于“自主
创作《地狱之门》对雕塑艺术大师罗丹而言是一项艰巨的任务,同样也是一项系统性的工程,罗丹倾注了自己的心血,在这部作品中融入了他的思想内涵和价值取向。《地狱之门》并不
在路桥建设工程中,我国投入了不少经费和人力,并给予桥梁设计高度的重视,在施工技术上已经取得了较大的成就。路桥建设过渡段的施工技术是影响整体工作质量的一个关键性因素,将对
在桥梁的施工过程中,预应力加固技术是一种有效的桥梁加固的方法,其在施工中简单易行,并且不会影响行车,受力的途径也比较的明确,其在桥梁施工中的应用,可以有效的提高结构的承载力
翻译的第一步是对文本的理解,所以提这样一个问题似乎是有益的:为什么文本可以被阐释?或者说文本可以在多大程度上被阐释?要回答这样的问题就涉及了文本的理解问题。这篇文章拟
浅谈了路基的类型、作用、结构、施工及工程质量的通病、成因,并对其防治措施进行探讨。
本文通过对荣华二采区10
期刊
在我国现代化建设过程中,路桥工程建设是一项社会公益性投资工程建设,首先要从整体上对一项路桥工程在结合城乡布局和城乡规划的基础上,进行社会效益的可行性分析,然后再做出投资