作为一个语言现象，幽默随处可见，报纸上、电影里、戏剧里、文学里、广告里、尤其在情景喜剧中尤为常见。情景喜剧受到观众的热烈欢迎。在过去的几十年里，美国情景喜剧里德幽默语言引起了语言学家的极大兴趣。他们大多数以文体学，关联理论，还有话语分析为理论基础进行研究。近年来，一些学者也开始从合作原则和礼貌原则的角度来研究美国情景喜剧。但是很少有人从这两个角度同时研究美国情景喜剧和中国情景喜剧，来探讨两种喜剧在幽默生成方面有哪些相似之处和不同之处。本文从美国情景喜剧《老友记》和中国情景喜剧《武林外传》中各自截取了10节和5节的对话内容，作为本文的研究对象。从合作原则和礼貌原则的角度来探讨两种喜剧在幽默生成方面有哪些相似之处和不同之处。本文采用了定量研究和定性研究的方法以便使研究的结果更具客观性。本文研究发现，美国情景喜剧和中国情景喜剧中的幽默的产生，有很大一部分是通过违反合作原则和礼貌原则产生的。研究也发现在两种情景喜剧中幽默的生成方式有相似之处也有不同之处。研究的结果给应用合作原则和礼貌原则研究幽默的生成提供了一些启示，同时在一定程度上帮助学习英语的中国人还有学习中文的美国人更好地欣赏对方的情景喜剧。