【摘 要】
:
汉语选择复句作为复句的一种,因其本身的复杂性导致汉语作为第二语言的汉语学习者使用时常出现偏误。而不同母语背景的学习者会出现不同的偏误类型及成因。因此,本文将越南语
论文部分内容阅读
汉语选择复句作为复句的一种,因其本身的复杂性导致汉语作为第二语言的汉语学习者使用时常出现偏误。而不同母语背景的学习者会出现不同的偏误类型及成因。因此,本文将越南语为母语的汉语学习者作为研究对象,探讨其使用汉语选择复句时出现偏误的原因。首先,对两种语言中的选择复句进行描写对比:确定它们在自己的复句系统中的地位及分类,论述两者内部具体句式的句法、语义和语用特点,从而发现两种语言中的选择复句最大的区别在于语用范围不同,句法和语义都较为相似。其次,从北京语言大学《HSK动态作文语料库》、暨南大学《留学生书面语语料库》和《口语语料库》搜索越南语为母语的汉语学习者使用汉语选择复句常见的偏误作为语料研究。本文先对搜索到的偏误进行偏误类型分类,根据分类结果及对比分析结果探索偏误成因,其中最值得一提的偏误成因当中是母语负迁移:越南语为母语的汉语学习者使用“或”和“还是”混淆偏误率最高是因为受到母语负迁移的原因:学习者把越南语的“hay”当成汉语的“还是”并且把“hay”的用法全部迁移过去。最后,根据上述所分析本文尝试提出越南语为母语的汉语学习者习得汉语选择复句的重点和难点以及汉语选择复句教学方法等教学建议。
其他文献
<正> 电影这位第八艺术的女神,曾经历了将近三分之一世纪的哑巴期,终于在1927年开了口。这一电影史上的重大变革,虽然在其初期,曾因它的被滥用而遭谴,但实践证明,电影作为工
数字化档案资源整合是时代发展的一种必然趋势,随着高科技的飞速发展,数字化时代已经[1],档案学正在这个基础上也迅速的发展起来了,数字化档案资源的整合正在形成一个新的门
目的探讨脊柱骨折类型与脊髓损伤程度的关系。方法对 2 0 0例胸腰段脊髓损伤患者的MRI表现进行回顾性研究和分析。结果 2 0 0例患者中 ,压缩骨折 49例 ,爆裂骨折 60例 ,骨折
文章从职业经理人概念、特征分析入手,阐述了现代职业经理人素质构成。在此基础上,针对企业对现代职业经理人的需求,构建了商科大学生职业经理人潜在素质培养体系。
目的:探讨苦参制剂联合扶正化瘀胶囊对乙型肝炎(以下简称“乙肝”)肝硬化患者肝血流动力学、纤维化指标的影响及安全性。方法:选取2013年2月-2014年6月我院确诊为乙肝肝硬化患者1
以近年来在工业生产领域逐渐普遍应用的虚拟现实技术为基础,开展矿山机械设备仿真系统设计,为相关企业进行从业人员提供更为便洁、有效的安装培训。
目的运用血管内超声(IVUS)和血流储备分数(FFR)指导冠状动脉临界病变的介入治疗,评估病人的预后。方法选取冠状动脉造影提示为单支临界病变(狭窄40%~70%)的病人70例,将其分为
电子取证在刑事案件侦查、移送起诉的整个司法过程中变得非常重要。但在实际应用中,电子取证遇到了多方面的问题,需要不断解决这些问题才能更好地震慑、打击计算机网络违法、
可以想见,虽然安东省庵得到益王琴时,朱舜水已经去世,但他起念之时,朱舜水可能还在世。如果朱舜水会弹琴,作为最重要的门人,安东省庵不可能对琴如此一无所知。这从另一个角度,证实了
生命度不是一个新的研究主题,它最初是作为一个生物学术语提出来的,体现名词所指物的感知度和生命力。自从哈特曼(Hartman)在《语言和语言学词典》中收了这个术语后,语言学家开