论文部分内容阅读
本文试图在韩礼德系统功能语言学理论框架下,从人际意义出发研究英语新闻语篇中的投射动词的使用现象。随着经济社会的快速发展,国际间的交往频繁,信息的传递也变得多元化。在我们的日常生活中,英语新闻语篇在传递国际信息时起着重要的作用。通过建立数据库,本文将要分析英语新闻语篇中投射动词的人际意义。韩礼德系统功能语言学理论中元语言理论对于语言学界的影响深远。根据韩礼德系统功能语言学理论,语言的三大元语言功能包括概念功能、人际功能和语篇功能。其中对于语言的人际功能进行了如下进一步阐述:人际功能指的是语言除了传递信息之外还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机等功能。通过这一功能,讲话者使自己参与到某一情景语境中,表达与情景有关的角色关系。语言交际功能的实现是通过情态、语气和人称而得已实现的。而投射是一种用来转述或重复他人或自己话语与思维的语言现象,长期以来这种复杂的语言现象得到了不同学派许多学者的关注和研究。曾蕾在系统功能语言学框架内从多个层面和视角丰富并深化了对“投射”理论的研究,对投射的人际功能的探讨。本研究通过对新闻语篇中投射的人际意义分析研究,获得不同的投射小句和动词在新闻语篇中的不同人际意义,对于投射的人际意义表现的情态进行梳理。本文所进行的分析是建立在由30篇英文新闻的基础之上。这些新闻语篇选自英文原版新闻——华尔街日报、时代周刊,纽约时报。基于定量和定性的研究方法主要研究了以下问题:1.英语新闻语篇中各种投射动词是如何使用的?2.英文新闻语篇中投射动词的人际意义是什么?3.英文新闻语篇中投射动词的人际意义是如何实现的?基于数据分析,英文新闻语篇中各种投射动词的使用不同,且存在很大差异同时表达作者不同的目的。通过研究,本文得到以下三方面的主要发现:1.在英文新闻语篇中投射动词的使用确实起到了重要作用。2.通过数据分析,不同投射动词对于人际意义的实现起到不同的效果和目的。3.新闻语篇中投射动词的使用对于篇章人际意义的实现起到了重要作用,使新闻报道更客观、更准确。本文的研究成果丰富了系统功能语言学中对于人际意义的研究,使投射动词的人际意义实现有了较为深入的研究,有助于新闻语篇的编辑中对于投射动词的选用,及新闻读者对于新闻的准确客观的理解。另外,本文的研究将有利于英语学习者对于新闻语篇的理解和欣赏。