论文部分内容阅读
近年来,随着我国硬实力的迅速增强,国家软实力受到了广泛关注。国家形象作为国家软实力的重要组成部分,越来越多的学者对国家形象进行了研究。其中大部分研究是从传播学和国际关系的角度进行研究,而本研究则尝试从语言学的角度对外媒中的中国形象进行研究。由于国内对涉华报道的研究显示,美国媒体中涉华报道多为负面新闻,对中国形象不利,而美国新闻届人士认为,美国并没刻意丑化中国,相对其他国家,中国并没有受到不公平待遇。介于此争论引发了作者的思考:美国新闻媒体中的负面新闻是新闻报道的特性还是对中国有偏见?报道中的态度和新闻主题的选择都会影响到国家形象的塑造。作者通过对比美国一家媒体(CNN)2015年全年的涉华和涉日报道中的态度分布,探究美国媒体是否对我国有偏见。由于网络媒体相比传统纸媒,其影响力与日俱增,故本文选择CNN中的新闻文本为研究样本。此外,由于日本与美国为同盟国,且中日经济实力相当,故选择日本作为对比对象。本文的研究步骤如下:1)在CNN官网上下载涉日涉华报道,并对新闻文本进行分类;2)根据评价理论,借助UAM Corpus Tool 3.3f筛选出新闻文本中的态度词;3)对比涉华报道中不同新闻主题下态度分布差异;4)在相同新闻主题下,对比CNN中涉华和涉日报道中态度分布的差异;5)分析CNN中中国形象的构建。通过分类和分析,本研究得出以下结论:1)从CNN 2015年内涉华和涉日报道数量上看(涉华报道258篇,涉日报道73篇),美国对中国的关注度远高于日本,对中国保持较高警惕性;2)从其所报道的新闻主题上看,美国媒体中的中国形象是复杂多样的;3)中国的环境以及领导人受到了美国媒体的关注,这两类报道在涉日报道中未涉及;4)涉华和涉日报道在文化,社会问题和军事报道等主题下,CNN对华态度与对日态度在资源分布和态度值上都基本相同;5)在政治,经济,灾难以及科技新闻报道中,涉华报道与涉日报道的态度分布有所不同,从而造成了形象塑造上的差异;6)在所有新闻文本中,情感资源在态度资源中占比最小。