“格林童话”是由德国学者雅各·格林(Jacob Grimm,1785-1863)和威廉·格林(Wilhelm·Grimm,1786-1859)于1812—1857年出版的民间故事集。包含“儿童和家庭童话”、“儿童宗教传说”以及“补遗”三大部分共计216篇。格林童话自出版以来就深受广大读者特别是少年儿童的喜爱,是世界童话作品集当之无愧的经典。格林童话自1903年被译介到中国以来,在中国引发了一系列出版热潮,对中国儿童文学和民俗学影响深远。本文以格林童话在中国的出版与传播为专题,综合传播学、出版学、编辑学的研究方法,阐述了格林童话引入中国的历史背景,分析了格林童话在中国的出版情况,最后介绍了格林童话在中国的影响,并对所谓“原版格林童话”风波进行了解释和批判。引言部分阐释了课题缘起和选题意义,对“童话”一词进行了界定和阐释,介绍了各个学科针对格林童话的研究成果。第一章,格林童话在中国的出版概况。首先从四个维度介绍格林童话引入中国的历史背景,并纵向梳理了格林童话从1903年至今的出版概况。第二章,格林童话在中国的出版分析。从格林童话在中国的选编译本、全集译本、期刊登载情况三方面展开。探讨了格林童话在中国的译介特色,编辑思想,出版、发行情况,装帧特点方面的内容。第三章,格林童话在中国的影响。分析格林童话对中国儿童文学和民俗学的深层影响,并对《成人格林童话》《真实的格林童话》《令人战栗的格林童话》三个在国内引起轩然大波,影响恶劣的格林童话版本从目录和内容进行了比对,指出其号称取自初版的荒谬性。结语部分简要概括了本文内容,对童书出版人提出五点建议,指出本文的不足和今后的努力方向。