论文部分内容阅读
科幻小说的俄译汉翻译策略——以《地铁2035》为例
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
随着科学技术水平的不断进步,国际分工不断发展和深化,产品生产分工开始深入细化到各个工序之间,形成了全球价值链。改革开放以来,我国积极嵌入全球价值链,已经成为世界工厂,经济发展因此取得了巨大成就。但与此同时,我国收入差距开始增大,收入分配问题逐渐成为社会关注的热点。本文从全球价值链的嵌入程度出发,研究其对于工资差距的影响。全球价值链在给我国经济发展带来巨大收益的同时,是否也对我国的工资差距问题有影响
学位
惯性导航系统具有误差随时间积累的缺点,为满足水下潜器长期、自主、高精度、隐蔽航行的需求,可以采用重力辅助惯性导航方法对惯性导航误差进行修正。目前重力辅助惯性导航主要采用一维线匹配方法,较之于二维图像匹配,其所利用有效重力图信息少,在重力变化相对较平缓的区域易出现匹配精度差甚至误匹配等问题。基于此,论文围绕重力二维图像辅助导航的关键技术——适配区选择、航迹规划与图像匹配算法进行深入分析与研究,主要研
学位
氯甲基聚苯乙烯树脂由于其骨架或载体为高分子交联聚合物,因此具有耐酸碱,易改性,低成本的优点,已被广泛用于氯化介质中有价金属的吸附分离,Zr-MOF由于其高比表面积和在水体中的高稳定性,在湿法冶金领域已被引起高度关注。本论文选择氯甲基聚苯乙烯树脂和Zr-MOF作为改性基体材料,通过接枝反应将季铵活性基团引入聚合物和Zr-MOF基体中,构建季铵吸附剂,用于金属氰化物混合溶液中Pd(Ⅱ)的吸附分离。本论
学位
本翻译实践报告探讨了《新冠肺炎大流行:对教育的影响和政策响应》英译汉翻译实践中显化策略的应用。显化是指将原文中隐含的、模糊的信息在译文中清晰地表达出来,其核心是使译文的语意更清晰、可读性更高。本翻译实践报告的翻译材料选自世界银行针对疫情下的教育问题发布的一项研究报告。报告分析了疫情对教育的影响,并为如何应对该影响以及后疫情时代教育的发展提出了政策建议,具有现实意义和学术价值。该研究报告涉及大量的教
学位
现如今人们对于生活质量越来越重视,环境检测、日常生活、医疗健康等领域对于便捷式快速分析仪器的需求也愈来愈强烈。铜离子、铅离子和汞离子等物质的含量与诸多疾病有着紧密的联系,因此构建一种方便、快捷、灵敏、高效、可实时性检测这些物质的传感器显得尤为重要。本论文采用化学合成法制备了基于聚苯胺(PANI)及其纳米复合材料的导电墨水,并且以其作为电极活性材料修饰丝网印刷碳电极(SPCE),构建了柔性可抛式电化
学位
高分辨遥感图像地物细节突出,对图像进行分类能够获取丰富的场景语义信息。基于深度学习的遥感图像典型目标提取方法与传统的方法相比不需要人工的特征提取步骤和复杂的先验知识,是当今时代遥感图像处理和应用的主流趋势。在应急处突、灾害搜救、战时机动等领域,路径规划具有重大应用价值。而传统的方法多依赖于道路网数据和兴趣目标数据库,已有数据的更新周期长制约了特殊行动的开展。鉴于此,本文研究了基于深度学习卷积神经网
学位
在航空测控领域,模拟量数据采集技术得到普遍应用,尤其应用于直升机地面风洞试验。在直升机旋翼桨叶研发过程中,数据采集系统对旋翼传感信号的测量与采集有着极大优势。直升机旋翼在旋转运动情况下,信号质量对数据采集系统的性能和功能提出了更高的要求。数据采集系统特性的全面评价对旋翼传感信号的采集和分析处理尤为必要,而模拟仿真研究旋翼传感信号将有效掌握桨叶运动状态。因此,本文围绕直升机旋翼信号采集与分析处理,展
学位