论文部分内容阅读
例证是词典中用来证明释义的文献材料,例证的多少、例证时代的早晚以及是否具有典型性,都直接影响着词目或义项的可靠性。从一般语文词典编纂引用例证的标准来看,《汉语大词典》在引证方面存在着例证不准确、不完整及例证时限滞后、孤证、例证空缺等问题,从而影响了词典的质量。有鉴于此,本文将就以上存在的问题杂陈己见。 全文分三个部分: 第一部分为引言,又分为两个小部分。一是关于《汉语大词典》引用例证的特点。二是词典学界对《汉语大词典》存在问题的研究综述。 第二部分具体分析《汉语大词典》在引用例证时出现的错误。依照一般语文词典编纂时对引用例证的标准,找出了《汉语大词典》在例证的准确性、完整性、适时性等方面存在的问题,然后进行了分类与辨析。这一部分主要运用“静态描写与分析归纳相结合”的研究方法,具体、详细地对《汉语大词典》中的在每类问题进行考察分析。 第三部分为结束语,主要包括两个小部分。一是探究了《汉语大词典》举证失误的原因,依据第二部分的具体考察与分析,认为出错的原因有两个:(1)对文献资料的版本没有认真筛选(2)编者重视不够。正因为如此,严重影响了《汉语大词典》的编纂质量。这一部分运用了分析、举例与归纳的研究方法。二是对《汉语大词典》的举证问题提出了几点建议,侧重谈到建立语料库的问题,认为计算机的使用将会对词典的编纂工作带来极大的帮助。