基于语料库的中国英语专业学生口语词块偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:kb8iii
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自20世纪70年代以来,词块理论在二语习得方面的重要作用越来越受到研究者的关注。研究者先后对词块的定义、分类、功能等方面进行了大量的理论研究,从而奠定了词块研究的理论基础。近年来,研究者将词块与教学相结合,通过实证研究方法,探究词块教学对于二语习得的重要促进作用。随着认知语言学的发展,研究者发现偏误是二语习得中的不可或缺的重要方面,并存在于二语习得的各个阶段,这一现象在词块学习中也有明显体现。在以往对词块相关研究基础上,本文采取了偏误分析理论,对英语专业学生这一群体的口语词块进行了偏误分析,试图找出英语专业学生口语中词块偏误的主要类型,推断出偏误出现的主要原因,并对二语词块教学提出一些建议。本研究借助了语料库研究方法,从《中国学生英语口笔语语料库》的英语专业八级口语考试子语料库中选取了100篇2007年的口试转写文本作为语料,然后参照Nattinger和DeCarrico的词块分类方法,对每一篇转写文本一一进行词块识别分类,为保证数据准确性,另外两名对词块进行过一定学习研究的研究生对这些词块进行复查。随后借助了BNC语料库和英语词典将错误词块识别并摘录错误词块。最后,从词法错误和语法错误两个方面分别进行了分析。研究结果表明,总体来说,四类词块中的短语架构词块出现的偏误最多,远远多于多元词和句子框架词块偏误的数量,而多元词与句子框架词块出错率大体一致,习惯用语的出错率很少。在词法错误方面,误代类型错误最多,其次为冗余和误加。每一类词块内部的各类错误类型频率大体一致。在所有类型词块偏误中,介词使用的偏误率最高。在语法错误方面,出现错误最多的是多元词词块的单复数。在短语构架词块使用中,单复数、时态、语态和动名词的错误率相同。句子框架词块错误集中于单复数和动名词的使用。综合比较发现,学生的词法错误率远高于语法错误率。基于对文本中词块错误的分析,并结合当前英语专业学生口语学习的实际情况,本研究将其口语词块偏误原因归结为四个方面:语际迁移、语内迁移、交际策略、粗心和时间限制。针对以上错误原因,本研究提出了一些有效的教学策略。首先,通过运用精读泛读、语料库等方法,增加学生的词块输入,减少母语干扰和过度规则化影响;其次,改进老师的教学方法,加强学生的口语练习;最后,授课老师要正确对待词块偏误,并在课堂中使用纠错方法,帮助学生认识词块错误,加深理解,防止重复出现。
其他文献
<正> 弗吉尼亚·伍尔夫曾经说过一句有名的话:“几个世纪以来,妇女被当作男人的一面镜子,使他们显得高大了一倍。”这句话不仅是说男女之间的关系,而且也揭示了二元化世界赖
基督教文化影响中国现代文学是在近代社会、白话译经和西方文学等多重背景下发生的。这种影响体现在文学观念上,是宗教启蒙、人的文学和文学的真善美极致的提倡;体现在文学精神
<正>国家发展改革委员会、商务部、外交部2015年3月28日联合发布《推动共建"一带一路"的愿景与行动》(以下简称《愿景与行动》),划定了中国经济对外发展的五条国际大通道,圈
以冈底斯铜多金属成矿带为例,阐述了利用1∶20万和1∶50万水系沉积物地球化学测量开展成矿区带地球化学分区的方法和思路,进一步对其地质意义进行了探讨。结果表明:小比例尺
目的探讨乳腺肿块能量多普勒血管指数(VI)与病理微血管密度的相关性。方法超声检测乳腺肿块患者55例(良性24例,恶性31例),用DFY-Ⅱ型超声图像定量分析诊断仪对肿块能量多普勒
检察机关提起公益诉讼,作为维护国家利益和社会公共利益的一种有效方式,已为世界上多数国家所采用。在我国的检察实务中,该制度亦有少量运用。然而,修改后的《民事诉讼法》第
<正>纪录片作为一个国家文化产业的重要内容,承载着提高文化软实力的使命。打造一条完善的纪录片产业链是中国纪录片走向市场的必然选择,而纪录片的可看性在某种程度上决定了
新疆某地新近在铅锌硫化物矿床氧化带中发现宝石级异极矿。该异极矿主要呈微晶质集合体,质地细腻均匀,颜色呈鲜艳的天蓝色,透明—半透明。可用于磨制首饰用戒面、玉器雕刻品或作
政治哲学的本质就是对所有政治活动及其对象化形式之合法性(legitima-cy)与正当性(justification)的理性设计和实践模构。超越政治哲学之"门派纷争"狡黠,问题更在于一种"实践
在高等教育进入到以提高质量、强化特色、突出服务为主要特征的新发展阶段,教师作为我国知识创新体系的重要组成部分,担负着为社会培养人才、输送人才的任务,而这一任务完成