作为德国人发明的一种主要用于制造砖瓦的工业建筑，霍夫曼窑于19世纪末传入中国并发展、沿用至今。因其使用连续的窑室和特殊的焙烧工艺，生产效率和产能远高于中国间歇式土窑，而被动式新风系统则是实现窑内气体流动、不间歇生产的核心技术。文章深入研究与分析霍夫曼窑的被动式新风技术，并据此探讨对霍夫曼窑改造与再利用的可能。通过使用CFD软件对不同空间设计手法下霍夫曼窑室内通风效果进行模拟分析，以期研究总结出一套具有一定普遍意义的技术设计策略，并将其应用于改造与再利用实践中。　　全文共分为五章，绪论部分首先概述了研究背景，并界定研究对象，进而阐述了研究意义、研究现状、研究方法及研究框架。　　第二章讲述霍夫曼窑被动式新风系统的类型，并探究霍夫曼窑的工作原理和焙烧工艺，进而对被动式新风系统的效率进行评估。　　第三章研究霍夫曼窑被改造与再利用的可行性，并对既往已建成案例进行归纳与总结，尤其是评析其中被动式新风系统的利用状况。　　第四章利用CFD类模拟分析软件研究不同空间设计手法下霍夫曼窑室内自然通风效果。并结合江苏省南京市高淳区蒋山村砖瓦厂的改造与再利用设计，对设计方案进行测评，针对测评结果提出优化策略并进一步验证。　　第五章，提出本文的研究结论、创新点与不足，为今后以霍夫曼为代表的乡土工业建筑的设计研究与实践开启一个新的视角。