【摘 要】
:
汉语的虚词,尤其是介词,对外国人来说是汉语语法中比较难用的一部分。根据当前的研究,介词对俄罗斯汉语学习者也是一个难点。研究表明,学习外语的时候,学习者以母语为基础学
论文部分内容阅读
汉语的虚词,尤其是介词,对外国人来说是汉语语法中比较难用的一部分。根据当前的研究,介词对俄罗斯汉语学习者也是一个难点。研究表明,学习外语的时候,学习者以母语为基础学习可以更好地掌握外语。本文尝试分析俄罗斯学习者学习汉语介词的难点,学习者使用“在”、“往”、“从”的偏误类型和偏误产生原因,主观难易程度与客观偏误率对比,并提出避免偏误的教学建议和对策。本文首先根据对比语言学和偏误分析理论,进行两个语言介词结构的对比,发现两个语言中句子里介词短语的位置不同,所以汉语介词短语的规则对于初级阶段俄罗斯汉语学习者来说很难掌握。笔者对俄罗斯托木斯克大学国际关系汉语初级班学生和俄罗斯托木斯克大学孔子学院初级班学生进行了关于处所介词“在”、“往”、“从”的问卷调查,并根据他们的答案分析初级阶段的偏误类型与原因。调查发现,俄罗斯学生使用汉语处所介词“在”、“往”、“从”时的偏误类型有:句子里介词短语位置不合适、介词误用、介词冗余与介词结构成分省略等;偏误原因为母语的影响、目的语影响、本土教学因素影响、心理因素影响等。笔者也得出,这三类偏误的主观难度和客观偏误率一致的结论。学生在摸底调查中,关于每个介词列出以下难点和易错点:使用“在”短语作状语的时候先说谓语,然后说“在”短语的状语,如“我留学在中国”;常常把介词“往”放在地点状语后,如“前往走”;句子里词序的问题,先放谓语,后放“从”短语,如“妈妈回来从商店”。这可以表明汉语句子结构中最需要注意的问题是顺序。最后,本文从全新的角度对这个问题提出教学建议和对策,包括应该注意介词短语句子中的位置,近义介词的用法与介词和方位词的搭配等。
其他文献
近年来,中国经济发展迅速,人们对优质教育的需求日益增加,幼儿教育行业也跟随经济而蓬勃发展。作为人才培养的基础性阶段,幼儿教育受到了越来越多人的重视。加上国家积极推动和鼓励民间力量办学,开放二胎政策等,都给民办幼儿园提供了有利条件。在此良好的契机下,民办幼儿园发展潜力巨大。与此同时,各类民办幼儿园的数量与日俱增,办学质量与特色不断提升,以及家长多元化的需求,使市场竞争压力剧增。面对机遇与挑战并存的局
良好、稳定的矿井通风系统是生产矿井做好“一通三防”的重要前提,一个稳定可靠的通风系统是保证矿井安全持续高产的关键保证。通风系统运行状态同其通风动力及阻力有着密切的关系。论文基于辽宁工程技术大学与潞安环保能源开发股份有限公司王庄煤矿合作科研项目《王庄煤矿通风动力与通风阻力匹配及通风系统可靠性研究》完成。本文为研究通风系统动力与阻力之间的匹配状态,提出了通风动力与通风阻力匹配度概念,综合考虑通风机工作
世界各国对代孕法律规制的差异导致了跨国代孕现象的产生。随着全球化及医学技术的发展,跨国代孕现象呈现逐步扩大的趋势。同时,与此伴随而来的是跨国代孕纠纷的日益增加。公共秩序保留作为国际私法领域一项重要且历史悠久的法律制度,在跨国代孕纠纷处理中有其不可撼动的地位与作用。但是,适用公共秩序保留不加区分地否认跨国代孕的域外效力实属不当。在面对跨国代孕纠纷时,各国应根据案件的具体类型区分适用。本文主要分为如下
随着城市群的不断发展,日益拥堵的交通、日渐匮乏的资源和不断被破坏的生态所导致的城市群综合承载力不足等问题给城镇的发展带来诸多不利影响,并阻碍着城市经济的发展和社会
在互联网全面普及与电子商务技术快速发展的时代背景下,伴随着消费者对电子书需求的不断增加,双渠道供应链分销结构已被广泛应用于图书市场,渠道间纸质书与电子书的竞争也逐
公立医院存在“看病难”问题,体现在公共医疗服务资源分配和诊疗流程中存在不公平性。移动信息技术快速发展,并被应用于公共医疗服务领域,用以解决传统公共医疗服务存在的各
重载货车进一步向着重载高速的方向发展,其所受载荷日益剧烈,因而运行过程中频繁出现疲劳破坏的事故。其中转向架摇枕在段修时多次发现多个部位产生了不同程度的疲劳裂纹,严重影响了正常的铁路运行安全。本文以大秦线上运行的K6转向架摇枕为研究对象,开展有限元强度分析及含裂纹摇枕的裂纹扩展分析。研究首先使用ABAQUS有限元软件建立了摇枕应力分析的合理有限元模型,在此基础上进一步进行了摇枕疲劳强度薄弱部位的微裂
近年来,随着我国大学校园的不断扩张,大学城、职教城以及各类大学分校不断增加,高校图书馆数量也随此急剧攀升。作为大学建筑中的核心部分,高校图书馆往往具有建筑规模大、使
采用南京金陵啤洒的废啤酒酵母分析了pH、加菌量等影响啤酒酵母重金属离子Cu的主要因素,并基于不同处理改性酵母吸附性能的比较,利用红外光谱分析了酵母菌对Cu的吸附机理.
目的探讨过敏性紫殿(HSP)患儿常见的临床特征,发病机制并寻找特异的实验室诊断指标,为临床HSP的诊断、治疗及预后提供实验室依据和指导。方法统计分析HSP患儿的临床信息并检