基本认知经验与英语学习词典释义本体

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wolfvs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
把认知理论,特别是认知语言学理论,应用于词典编纂,是语言学界自然存在的一种现象,也符合“服务使用者”原则。几大英语学习词典都表现出了一定的认知特点。释义是词典的核心,可以说整部词典是围绕释义而展开的,本文试着以释义为基点来重构英语学习词典的结构。“基本等级范畴”与“意象图式”这两种基本认知经验在整个人类认知体系中处于基础地位。本文在介绍“基本等级范畴”与“基本意象图式”理论的基础上,通过分析英语学习词典的释义本体来发现词典编纂实践中由于没有考虑到基本认知经验而产生的问题,以期能更好地服务使用者。本文共分为七章:第一章首先简要介绍了英语学习词典史,主要陈述了英语学习词典所经过的发展阶段。然后通过文献综述来证明把英语学习词典编纂实践与认知语言学理论结合起来的可行性。第二章简要介绍了两种基本认知经验:“基本等级范畴”与“基本意象图式”,也介绍了认知语言学以及两种基本认知经验之间的关系。第三章介绍了以释义为基点而重构的英语学习词典结构,分为释义接入、释义说明、补充与整理、释义本体与释义环境;其中释义本体是词典的主要部分,包括释义词汇、义项划分与排列以及定义方式。第四章是基于基本认知经验的《朗文当代英语辞典》(第三版)释义本体分析。第五章是以第四章分析为参照点的基于基本认知经验的《朗文当代英语辞典》系列释义本体的历时比较。第六章是基于基本认知经验的四大英语学习词典释义本体的共时比较。第七章是结论:虽然现代英语学习词典逐渐开始注重基本认知经验在词典编纂实践中的应用,使其更好地服务了使用者,然而仍存在由于未考虑到基本认知经验而产生的问题。
其他文献
以异戊烯醇聚氧乙烯醚和不饱和单体丙烯酸为主要原料,采用本体聚合法合成了一种固态聚羧酸减水剂。研究了引发剂用量,链转移剂用量,酸醚比及反应温度对减水剂分散性能的影响
本文从太原市前期物业收费现状谈起,提出了太原市前期物业收费方面存在的制度缺失、标准缺失及合同内容缺失等问题,通过分析其它城市在前期物业费用的确定与执行方面的可行性
我国人民在运用海洋药物治疗疾病的过程中,积累了丰富的宝贵经验.海洋药物除单味应用外,多数以复方用于临床.历代医家以海洋药物为君药或应用海洋药物较多的方剂来治疗眼科常
石家庄市中医院肾病科,为市级著名中医专科。现有医务人员7名,其中高级职称5名,中级职称2名。博士2名,全国老中医专家学术经验继承工作指导老师1名,继承人1名,市级青年拔尖人才1名
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
海龄究竟是一个怎样的人,就连有关当时的文献记载也未曾给出一个确切答案,《京口八旗志》中的海龄骁勇善战,对得起国、对得起民;《京口偾城录》中百姓所说的海龄残暴不堪、滥
<正>一、信息不对称对税务筹划的影响其一,信息不对称导致非税成本的产生。税务筹划的非税成本是指企业因实施税务筹划所产生的非税收上成本变化。具体就是指税务筹划所引致
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文的目的在于探究汉-英文学翻译中文化的传输可能性,即文化在汉英文学作品翻译过程中是否能被成功传译。如果可译,可译度是多大。同时结合文化翻译理论,对《围城》译本中的
英语中存在一种特殊的语言现象,有些动词后面接上词形相似、语义相同的名词作为宾语,这类结构在语法上称为同源宾语结构。我们很难确定能构成同源宾语结构的动词是否是一个有