论文部分内容阅读
基于小型法汉平行语料库的翻译显化研究——以《局外人》的三个译本为例
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2021年06期
其他文献
近年来,随着经济的快速发展,国民生活水平不断提高,人口老龄化进程加快及新生育政策的出台使得我国奶粉的消费需求正发生显著变化,追求健康、高品质的奶粉逐渐成为一种潮流。但由于我国奶粉生产水平的限制以及我国奶粉消费者对国产奶粉的信心不足,使国产奶粉的产量较低,导致供给缺口不断拉大,只能通过大量进口奶粉的途径来补足供给缺口。以我国奶粉贸易逆差为切入点,深入研究我国奶粉的进口贸易现状,并结合相关数据从生产、
学位
近年来,随着我国工业化建筑的不断发展,在新建住宅小区和老旧小区的重建中,装配式建筑以其快速的加工和生产建设能力获得建设者的青睐;装配式建筑现阶段的建设流程主要分为设计阶段、生产阶段、运输阶段及现场吊装施工阶段。在装配式建筑飞速发展的同时,伴随而来的还有其整体管理和成品控制的问题,在预制厂保证了出厂质量,还有运输过程中可能会带来的问题。本文根据运输道路情况的复杂性、运输过程的颠簸程度、吊装时与钢架进
学位
近年来,智能材料不仅成为了广泛学术研究的课题,还作为一项关键技术得到了广泛的推广,在工业、航天航空、医学和现代建筑等领域应用广泛。经研究发现,智能材料的某些特性在用于某些特殊系统时,在外部刺激的作用下会产生自我感知、自我愈合、自我驱动、自我诊断和形状改变等特殊的智能行为。这些智能行为在未来可能会成为设计独特功能的新型产品的基础,对新型科技的发掘和实现科技创新都有着积极的意义。智能行为的实现依赖于材
学位
20世纪80年代以来,建构主义理论下的抛锚式教学模式引起了学界和一线教师们的关注,并被广泛应用于各学科领域的教学之中,有效地激发了学习者的学习兴趣。它不仅强调互动,注重个体与个体之间、个体与认知结构之间的作用关系,而且强调情境的设置,教学方式灵活,注重学生实际能力的培养。笔者曾作为汉语教师志愿者到泰国职业学校进行过为期一年的汉语教学,对泰国职校汉语教学有一定了解。泰国职业学校以职业技能培训、提升劳
学位
航空工业的飞速发展,使得提升GH4169航空发动机机匣的性能迫在眉睫。由于GH4169高温合金成形温度较高,而航空发动机机匣环件热成形过程较为复杂,材料在成形过程中需要反复加热到较高温度,导致其晶粒尺寸难以控制。因此有必要对GH4169航空发动机机匣环件热成形加热过程中的析出相演变和晶粒长大机理展开研究,为抑制热成形加热过程中的晶粒长大提供理论依据,进一步优化GH4169机匣的热成形和热处理方案从
学位
印染废水具有有机物含量高、色度深、水量大、水质情况复杂等特点,属于难降解的工业废水,直接选用单一的处理方法,如物化法或生物法很难将其达标处理,基于前人研究的基础和自身研究发现下,本文选用强化混凝-水解酸化-MBBR组合工艺处理印染废水,并对各个处理工艺进行研究分析,考察其影响因素对印染废水去除效果的影响、最佳的运行参数以及机理性问题。通过对干污泥进行活化和炭化的方法制备污泥生物炭作为混凝的强化剂,
学位
《普通高中化学课程标准(2017版)》全面改革了国家现有的学科教学框架体系,特别提出了学科核心素养“化学学科核心素养”这一重要的主题概念。教师想要更准确地落实化学学科核心素养的具体课程目标,就需要教师依据对化学学科知识的理解、学科理念、学科研究、有效的教学方法及教学相关设计与实施等几个方面作进一步地钻研与努力。而这一相关要求正与教师学科教学知识(PCK)的内涵相吻合,同时发展学生化学学科核心素养,
学位
本报告是基于英国政治家托马斯·福韦尔·巴克斯顿(Thomas Fowell Buxton)撰写的专著《非洲奴隶贸易及其救赎》三个章节的英汉翻译报告。正如巴克斯顿自己在书中所提到的,“任何人,但凡是对黑人有一点了解,有些许担忧,都不会不哀叹非洲的现状”,但是设法将非洲从尘埃中解救出来比了解非洲在奴隶贸易时期曾面临的困境更有意义。秉持这样的理念,笔者决定节选第二部分的第五到七章,即非洲奴隶贸易的补救措
学位
务农重本,国之大纲。农业相关问题不仅关系到我们每一个人的切身利益,也影响着政府相关政策的制定,近年来人们对于有机农业及有机食品的关注愈发增多。在《食品与农业社会学》第四章农产品的未来中,作者简要介绍了全世界有机农业的发展现状,详细介绍了发达国家有机食品的生产者及消费者,同时重点描述了当地食品及有机食品之间的竞争状况。因此,笔者选择翻译该部分,目的是希望通过介绍欧美国家目前有机食品与有机农业的现状及
学位