【摘 要】
:
委婉语是一种语言学概念,是“用一种不明说的,能使人感到愉快或含糊的说法代替具有令人感到不悦的含义或不够尊敬的表达法”。(简明牛津词典,第七版,p.332)从词源角度看,委婉
论文部分内容阅读
委婉语是一种语言学概念,是“用一种不明说的,能使人感到愉快或含糊的说法代替具有令人感到不悦的含义或不够尊敬的表达法”。(简明牛津词典,第七版,p.332)从词源角度看,委婉语的英文euphemism中,eu是希腊前缀,意为好;phemism意为说法;euphemism意为好的说法。英语委婉语在人们的日常生活中广泛而鲜活地使用着,并已成为英语词汇中不可或缺的组成部分。多年来许多语言学家和学者分别从不同角度对这一语言现象进行研究。本文作者借鉴他们的研究成果,试从语用学角度对英语委婉语进行分析并就此提出对第二语言教学的启示。 首先,本文从委婉语作为一种语言学概念入手,追溯英语委婉语的历史,分析其定义、分类及构成;其次,探讨了英语委婉语产生的动因和社会交际功能;最后,本文重点从语用学角度分析研究英语委婉语在交际过程中遵循及违反的原则和在英语教学中的意义。合作原则是指导言语交际的基本原则之一。在具体的交际过程中,为了达到一定的特殊言语交际目的,英语委婉语的使用违反了合作原则;与此同时,英语委婉语的使用遵循了礼貌原则和面子论,使日常交际成功的进行并竭力保护了自己和他人的利益尊严。作为一种普遍的文化现象,委婉语以独特的视角反映和折射出一个民族的历史演进,及其政治、经济、文化、思想意识等领域的变迁。可以说英语委婉语的使用在很大程度上是考虑到人们的情感因素,而情感因素在语言教学中起者不可忽视的作用,所以在英语教学中适当而有效的使用英语委婉语有重要的现实价值。
其他文献
患者男,48岁,银行职员,因“失眠、腹胀、食欲差”于2006年9月1日来院就诊。该患者饮酒15年,每日400ml,不吸烟。既往身体健康。家庭成员健康,无传染病及遗传病史可查。
<正>中医食疗是在中医药理论的指导下,通过对食物合理加工烹饪,利用食物的性能、功效,来影响人体各方面的功能,维护健康或防治疾病的一种方法。它是中医药学与中国传统饮食文
人类社会进入知识经济时代,世界各国综合国力的竞争主要表现为科技的竞争。而人是科技发展的决定性因素,因此,综合国力的竞争归根结底是人才的竞争。当今世界,人力资源研究成
重症颅脑损伤是神经外科常见的急重症之一,其特点是病情急,变化快,并发症多,死亡率多,死亡率高,是现今颅脑损伤的重点和难点。我科自2003.10-2005.12月共收治重症颅脑损伤病人20例,在
为了探索 thalamic 出血的 6 月的临床的结果的预言者,并且如果最低限度地侵略的 thalamic hematoma 排水(THD ) 能与自发的 thalamic 改进它 54 个病人的 prognosis.MethodsA
神经质与情绪联系密切,它可能影响着人们对情绪刺激的反应。本研究使用事件相关电位(ERP)方法探讨个体对情绪刺激的反应差异是否与神经质水平有关。研究以中国大学生为被试,
患者男,43岁,因'左小腿、踝关节骨折后5个月功能障碍'来就诊。患者就诊前5个月车祸后导致左胫骨干和外踝的闭合骨折,受伤当天行'左外踝骨折切开复位钢板螺钉'
在 ECG QT 间隔,心血管的死亡的一个重要预言者和导致药的心脏的心律不齐上分析年龄的效果,并且决定是否QT心率修正公式( QTc )与年龄和 sex.MethodsData 的微分关系从 US 国