本文是一篇翻译项目报告。翻译项目为《对低价环境下天然气供应链的投资》(Investments in Natural Gas Supply Chain under the Low Price Environment)中的第一章“投资天然气安全的重要性”(the Importance of Investment in Gas Security)。原文叙述了如今天然气市场面临的严峻挑战,进一步讨论了投资天然气的必要性,引导读者从投资天然气安全的重要性角度深入了解天然气的发展现状、分析未来发展趋势、开展长期多方面的合作,从而如何更好地应对当今低价环境下的天然气发展所面临的挑战。本报告分为四个章节。第一章为翻译项目介绍,包括项目背景、目标和意义。第二章为原文介绍,包括作者介绍、内容概要、原文分析。第三章为报告核心部分,包括译前准备、理论依据、翻译难点与技巧。在汉斯·弗米尔的目的论指导下,运用了词性转换、语序调整、增译、拆译等翻译方法完成译文。第四章为报告总结,阐述译者在翻译过程中获得的启发与有待解决的问题。