本文在回鹘式蒙古文、八思巴字蒙古文、蒙古文阿里噶礼、八思巴式藏文转写符号等13—16世纪末期的早期文字与符号的相关文献资料基础上,以梵语借词、藏语借词、汉语借词为切入点和研究对象,以蒙古文字史和中期蒙古语研究成果作为主要参考,对早期蒙古文的转写体系和与之密切相关的专用拼写符号(阿里噶礼、八思巴式藏文转写符号)进行了系统的研究。　　 本文的主要结论是:　　 1.早期回鹘式蒙古文时期梵、藏语借词的拼写有两种特点。其中,一类与回鹘文中相同借词的书写形式相近,而另一类与藏语中相同词语的书写形式相近。这种现象说明当时的梵、藏语借词有可能经过两种途径进入蒙古语。　　 2.早期回鹘式蒙古文阶段,形成了蒙古文转写体系的雏形。在八思巴字蒙古语文献中,对梵、藏语借词采取了转写和音译两种不同的方式。八思巴字蒙古文形成了比较严密的梵、藏语借词转写规则。　　 3.从早期八思巴字蒙古文文献来看，比较严密的蒙汉对音史料的形成应早于“蒙古字韵”。　　 4.蒙古文阿里噶礼是在回鹘式蒙古文基础上,参照梵、藏文字母的字形创制的、是专门用于蒙古文佛教文献翻译并转写梵、藏语借词(佛教术语等)的符号系统。　　 5.八思巴式藏文转写符号的产生与忽必烈皇帝命令八思巴喇嘛创制八思巴字的初衷有直接联系。它是用于藏文的转写符号系统。