口译通过口语表达，将听到的、读到的信息准确而迅速地从A语言转换成B语言，从而传递及交流信息，是人们在跨民族、跨文化交往中常应用的一种语言交际工具。口译在各个种族、不同文化、各类语言背景的人之间进行交往的历史长河之中一直扮演着不可或缺的作用，口译是人类沟通的桥梁，为不同文化的交流提供有效便捷的途径。它历史悠久，可以追溯到远古时代，然而，直到1919年巴黎和会首次引入同声传译之后，口译作为一项新兴的职业才第一次获得到国际认可。此后，人们开始关注口译并对它产生了极大的兴趣，越来越多的语言学习者敢于迎接挑战，立志成为一名出色的口译员。进入新世纪以来，全球化给国际社会带来了翻天覆地的变化，中国与世界各国交往日趋频繁，我国与国际社会逐步融合，合作与发展推动了对外贸易的繁荣。口译促进中西交流，互容互通，作用不容忽视。在各项国际商业活动中，如：经济合作会议，双边贸易互访，商贸谈判，合同签订仪式上，商务英语口译发挥着不可替代的作用。由于商务口译有其鲜明的特点，对译员要求很高，因此，在承接口译活动之前，译员除了掌握英语专业词汇和语言知识之外，还必须深入了解贸易双方的情况，掌握相关的国际商贸知识，熟悉世界上一些通行的贸易惯例，通晓一定的经贸常识、法律法规等等。虽然本文以探讨商务口译评价为主，但作者认为应首先先对口译做一个大概回顾，第一章，简要介绍口译的定义，发展历史及其一般分类、特点，第二章以商务英语口译为研究方向和切入点，阐述商务口译的评价标准，对日常口译实践中出现的一些问题进行分析，提供一些实战策略，以避免出现错译、误译、漏译等失误，同时罗列出一名职业口译人员所应当具备的几项素质,进而总结出提升翻译水平的实用技巧，对职场商务口译有指导意义。