《冥报记》是唐代唐临撰写的一部小说集，主要讲述因果报应故事，旨在宣扬善恶有报的佛教思想。虽然《冥报记》原本早已亡佚，但日本还保存着《冥报记》的古抄本，高山寺藏本、知恩院本、三缘山寺本、前田家本等。国内刊印的《冥报记》皆是依据日本古抄本。历代学者多从文本、文学、叙事学、冥判案件等角度进行研究，而对《冥报记》语言文字方面的研究较爲薄弱。本文在整理《冥报记》异文情况的基础上，运用对校、归纳、辩证等方法对其进行深入的研究。论文共四章，第三、第四章是本文的重点。　　绪论主要介绍了作者唐临的生平，以及《冥报记》的成书情况。介绍了《冥报记》的版本，包括日本保存的古抄本，以及国内流传较广的几个版本。从考据校籍、作者与文本研究、版本研究、叙事文学角度、冥判案件研究五个方面对《冥报记》的研究现状进行概述。对本文的研究意义和研究方法进行了说明。　　第二章介绍了异文的含义以及类型，将《冥报记》的异文划分爲字的异文、词的异文、句的异文;介绍了《冥报记》异文的来源，主要有版本异文和引用异文。　　第三章探讨了《冥报记》异文体系。结合《冥报记》异文的实际情况，主要从字、词、句三个方面对其进行考述。字的异文，主要从正字和俗字、古字和今字、正字和讹误字、合体字这四个方面进行论述;词的异文，主要从同义词或近义词、同素异序词两个方面进行论述;句的异文，主要从衍文和脱文两个方面进行论述。　　第四章进一步探求《冥报记》异文的研究价值。通过异文探求古籍文字常见讹混规律，辩证异文可以看出俗字的讹变规律，异文的不同用字现象也可以得到合理的解释。异文表明正俗、古今或异体关系，部分异文存在的不同用字情况并不存在正误之分，而是正字和俗字的区别。辩证异文以匡正讹误字词，对於讹误产生的不同用字现象，辩证异文正误，探究其致讹原因也是异文研究价值之一。　　结语主要对《冥报记》异文研究过程进行概述，并总结出几个观点:《冥报记》异文材料丰富、讹误字所占比例较高、探究出的古籍文字相讹混的规律在其他古籍中也同样适用等。同时，也指出了本文研究的遗憾与不足。