二十世纪后半叶随着亚洲设计在世界崭露头角,香港这个积聚东西方文化交融的大都市,在外来元素的不断冲击下,开始逐步探索中国传统元素的运用,到了七八十年代,香港平面设计师们不仅能把中国传统元素合理的运用到自己的作品中,并且开始与西方设计理念相融合,创作出了许多备受好评的设计作品。随之香港平面设计开始受到国际的关注。正是由于被这些极富中国传统元素的平面设计作品所吸引,使笔者产生对其进行深入研究的兴趣。通过大量收集香港平面设计师的平面设计作品,以及翻阅查找各种相关的书刊杂志与网络资料,采用综合归纳、比较分析和举例论证的方法,由香港几代平面设计师的发展历程着手,分别从中国传统元素中的美学思想、水墨艺术和符号元素进行分析研究,深层次挖掘其文化内涵,从而使对香港平面设计中中国传统元素的研究不仅仅停留在“形”上,更延伸到“意”和“神”的内涵上,这也就为我们对中国传统元素的传承与创新指明了方向。最后,文章通过结合实例来说明中国传统元素在香港平面设计中的运用以及所体现出来的价值所在,明确了中国传统元素如何在香港平面设计中运用,并得出许多启示,取其精华,去其糟粕,古为今用,兼容并蓄。本课题的研究可以使中国传统元素焕发生机,并且使香港平面设计不失民族特色,达到和谐共融。