福建平潭境内主要分布有本地话、莆田话、厦门话三种方言,以平潭本地话为主。平潭本地话在《中国语言地图集》闽语图里,划归闽东区福州音。但由于平潭地理环境、风俗习惯等因素影响,平潭本地话与福州话词汇不尽一致,同时由于平潭本地话与莆田话、厦门话接触较为频繁,平潭本地话词汇也呈现出语言接触带来的特点。文章从共时和历时比较相结合的角度对平潭本地话词汇进行了较为全面的比较研究。共时比较主要是平潭本地话与周边方言词汇的比较以及与普通话词汇的比较；历时层面的考察和分析主要从传承词、变异词、借用词这三个角度进行。通过共时和历时两个角度的考察,在一定程度上揭示了平潭本地话词汇的基本面貌和特点。文章首先通过平潭本地话与周边方言词汇的比较,揭示了平潭本地话词汇与周边方言词汇的一致性和差异性。通过对比分析,发现平潭本地话与周边方言词汇的共性大于差异性,但由于平潭地理环境、风俗习惯等因素的影响,平潭本地话与周边方言的词汇不尽一致,具体表现为平潭本地话拥有一批自己的特色词汇。同时由于平潭本地话与莆田话、厦门话较为频繁地接触,词汇间的影响与渗透不可避免。因此,平潭本地话词汇也呈现出语言接触带来的特点,表现为词语叠置、词语移植、词语合璧、词义异化等现象。通过对比分析,我们认为平潭本地话词汇既具有自己的特色,同时也有混合型方言的色彩。其次,通过与普通话的比较,揭示出平潭本地话词汇在词义、词形上的一些特点,具体体现如下：第一,平潭本地话比普通话拥有更多的单音节词,同时平潭本地话也已明显走上多音节化(主要是双音化)的道路；第二,平潭本地话与普通话词形完全一致或部分相同的占了绝大部分,这是它们共性的一面,但由于两者对古汉语继承程度的差异,地理环境与语言接触等影响因素的差异,演变的速度和方向有区别,因此平潭本地话与普通话也有着各种差异,这些差异主要表现在构词语素差异、排列顺序不同、附加成分不同以及重叠方式不同等几种情况。第三,平潭本地话有一种异于普通话的现象,即同一词语,通过声母、韵母、声调的内部语音变化,可以成为意义不同的两个词。第四,通过语义对比,我们发现平潭本地话有些词汇的义项比普通话多,有些却比普通话少,同时还存在词形跟普通话相同,而词义完全不同的现象。最后,文章从传承词、变异词、借用词三个方面对平潭本地话词汇进行历时层面的考察和分析。通过历时比较,发现平潭本地话词汇保留了较多古语词,同时平潭本地话词汇也根据自身发展的需要而有着明显的演变。此外,平潭本地话还保留了一些历史上向原住民语言借用的词语以及向外国语言借用的词语。