多年以来,为了掌握汉语,学习或了解中国文化,越来越多的外国留学生前来中国留学。其中,俄罗斯留学生的人数逐年递增的现象最为明显。俄罗斯留学生在中国学习汉语,绝大多数是要通过汉语知识的学习和语言技能的获得,提高其自身运用汉语进行汉俄跨文化交际的能力。因此,语言知识的教学,语言技能的训练固然不可或缺,但是,语言实际运用能力的培养也是非常重要的。语言实际运用能力的培养涉及到方方面面的问题,就俄罗斯留学生而言,如何面对和处理并使之避免或减少在汉语表达中经常出现的语用失误,就属于这样的问题之一。语言是文化的载体,其中也显现着文化的印记,反映着本民族文化的文化内容、风俗习惯、交际规则等。而这在二语习得中同样会有所反映。在俄罗斯文化背景下成长起来的俄罗斯留学生,在汉语学习和表达使用过程中,一方面对汉语语用文化了解欠缺,另一方面还必然会受到俄罗斯语用文化的影响,进而在使用汉语进行交际的过程中产生各种各样的语用失误,这些语用失误会影响俄罗斯留学生对汉语进一步掌握,当然更有碍于其利用汉语进行恰当的跨文化交际。本文专门对俄罗斯留学生的汉语语用失误现象进行了研究,在分类考察的基础上,还努力探究其根源,提出自己在如何对待处理问题上的看法。全文的主要内容有三个部分：(一)对俄罗斯留学生的汉语语用失误进行了分类,认为俄罗斯留学生的汉语语用失误主要包括语用语言失误和社交语用失误两种类型；(二)从具体语用失误现象的分析入手,探析了俄罗斯留学生产生汉语语用失误的原因：认为主要原因在于其汉语学习过程中,受到俄罗斯文化和俄语语言的消极影响；(三)最后,从汉语教师的教学、俄罗斯留学生汉语学习过程两方面,讨论了避免或减少俄罗斯留学生汉语语用失误的策略方法。