旅游英语专业学生英语口语错误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong471
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
迅猛发展的国际、国内旅游业对从业人员提出了很高的要求。作为旅游专业人才培养摇篮的旅游职业院校,不仅要培养专业知识过硬,职业道德优良的旅游服务人员,较强的语言运用能力也是提高旅游服务质量的关键。而英语在旅游活动中起到了日益重要的作用。近些年来,许多语言学者都把旅游英语作为专门用途英语的一个重要分支,从翻译,文体,语用,跨文化交际,系统功能语言学,认知语言学等各个角度进行理论研究。本文则从学习者的角度出发,在错误分析的有关理论和方法的指导下检验学习者在旅游职业院校的培养下真实的英语语言运用水平,以便在教学中提出相应的改进措施。为此,作者从桂林高等旅游专科学校二年级的三个旅游英语班的学生当中,通过分层随机抽样的方式,选取其中30名同学参加口语测试,进行录音并转写成文字材料。之后,作者严格按照错误分析的五大步骤,对所收集来的语料进行了仔细地分析和研究,发现学生的口语中存在各种各样的错误。之后,作者将这些错误分为两大类:语言错误和语用错误。语言错误进一步分为若干子类。通过对研究所得的数据进行统计分析,得出如下结论:(1)学生的错误率高达99.15%。在词汇错误,语形错误和句法错误中,句法错误最为突出。(2)在句法错误中,时态错误位居第一,句法成分误用位居第二。(3)词汇错误中,词义混淆排名第一,错误造词排名第二。(4)运用SPSS软件的t检验函数,将英语学习较好的学生和较弱的学生进行比较,结果发现好学生不论在词汇,语形还是句法上犯的错误在显著水平上与后进生都存在着明显的差别。从而说明英语口语水平的提高是多方面语言能力共同作用的结果。(5)导致这些错误的原因是多方面的,作者主要归纳了三方面原因:语际迁移,语内干扰和交际策略。语际迁移又可以细分为母语迁移和文化迁移:语内干扰也可细分为过渡概括和过渡简化。根据研究的结果,作者在教学上得到了启示,分别从词汇,语法和语用的角度对旅游英语口语教学提出了建议,以期促进旅游英语专业学生口语水平的提高。最后,作者说明了本次研究的不足之处,希望今后改进并做进一步深入研究。
其他文献
GMO资产管理公司的基金经理詹姆斯·蒙蒂尔说:“如果一个人不知道研究的方向是什么,那么即使有10000个人的意见也是没有价值的。”成功的价值投资者经常依靠自己的推理过程而
【目的】通过检测Annexin A1蛋白在胃癌原发灶和转移灶中表达,探讨Annexin A1表达的病理临床意义及对预后的影响。【方法】构建组织芯片包含胃癌原发灶及相应的转移灶70对、
高速连铸中二冷区冷却强度大,对传热均匀性要求更高,与内混式气水雾化喷嘴的高速液滴形成和迁移行为等密切相关。如能提高喷嘴的冷却均匀性和冷却强度,则可提升高速连铸的铸
全球互联网全面进入Web2.0时代,新型社交媒体已成大势所趋,越来越多的网民正在参与网络内容的生产和文化氛围的创造。在中医药国际化的战略下,中医文化传播也迎来此新的平台
<正>德胜集团成立于1997年,是一家横跨川滇黔三省的大型现代民营企业集团,位列2011年中国民营企业500强第96位。四川德胜集团钢铁有限公司是集团核心企业之一,公司是四川省委
为了解大型废钢破碎机转子在碰撞过程中的力学特性,以及在相关力学情况下的零部件优化设计的可能性,通过虚拟样机技术对特定型号的废钢破碎机转子进行了碰撞过程的仿真分析,
20世纪70年代,我国农村全面实行了家庭联产承包经营制度之后,9亿多农民一下子成为了农业生产、经营的主体。这种经营制度极大调动了农民的生产热情,农业生产取得了举世瞩目的
<正>无本之木必将枯萎,因为它丢失了本的营养;无本之源必定干涸,因为它丧失了本的联系;无"本"的课堂教学设计必然失败,因为它遗失了"本"的特点、"本"的精彩。
将电动推杆作为一种执行机构,配置相应的控制电路,组成一种新的推杆舵机,就可用来驱动气囊容积为数百立方米中型无人飞艇的舵面偏转,以解决常规航模舵机功率小、可靠性差或无
目前,多数临床实验室采用原子吸收法检测微量元素,但该方法具有检测元素种类较少、检测时间较长、线性范围较窄等缺点。而电感耦合等离子体质谱(inductively coupled plasma