当今社会，电影作为一种媒体形式已经成为传递多方面信息的重要媒介，小到文学作品的展现，大到各国文化的宣扬，都含有极其丰富的内容。近几个世纪，世界各国与文化之间的交流和接触日益频繁，使得英汉语码转换成为英文电影当中不可避免的现象，而且越来越受到重视。各国的语言学家都热情地投入到语码转换理论的研究，从而产生不同的研究视角，如社会学、心理学、语用学等。本文结合于国栋的语码转换理论和Verschueren的顺应论，分别从社会，语言和心理层面对英文电影中频繁出现的英汉转换现象加以标记和分析，探求电影中的语境和顺应理论之间的相互关系和影响，在电影中特定的语言环境下，由于社会制约、语言障碍、文化差异等,电影人物有选择性或无意识地进行两种语言或多种语言的交替和转换，如场景的切换、对话人物的转变、设定人物的二语习得能力，或是出于内心心理动机的影响，如转移话题、炫耀、威胁等，这一系列的条件都会促使电影中的人物主动顺约和被动适应地进行语言的转换,都是为了更好的使用交际策略和进行准确的语言表达，这种转换方式遵循着语境的顺应机制,同时也是为电影的故事情节增加丰富性和延续性。英语电影中的语码转换体现了人们在进行社会交际时，为了顺应语境而所采取的积极的交际手段和策略。本文研究顺应理论在英文电影中英汉语码转换中的特点及意义，印证了于国栋教授的语码转换顺应机制在电影中的实际应用性，同时也为英汉语码转换提供一个新的带有国际化色彩的研究平台，使其在文化语境中的作用得到重视，增强和提高。