如果文学是树，那么传统文化就是树根周围的水土和营养。文学自身的发展固然需要从传统文化中汲取有益的营养，如果缺乏文化传统的源泉，文学之树就不可能繁茂地生长，尤其是像莎士比亚那样充满神奇生命力的文学作品更加如此。换言之，离开在西方传统文化中占主导地位的基督教文化，莎士比亚作品只能是幻想中的空中楼阁。为了更加客观真实地了解莎士比亚及其作品，从基督教文化视角对其作深入细致的研究是极为必要的，特别是在我国曾把基督教文化研究视为莎士比亚研究禁区的语境下，此视角研究对我国莎学研究与发展的意义显得格外重要。本文着重从基督教文化思想视角，对莎士比亚及其作品与基督教文化之间的渊源关系从以下三方面作一研究与探讨。第一、在对莎翁家庭文化氛围、莎翁遗言等方面考证的基础上，证实莎翁本人有着基督教信仰的倾向。第二、对莎剧中基督教思想及其在剧本中所发挥的艺术效果进行一定深度的探讨，以此来揭示莎翁内在的基督教情怀。第三、着重从原型研究和文本对比这两方面的研究对莎剧文本中所体现出的大量圣经元素的妙用进行深入细致地探究，进一步证明莎士比亚与基督教文化之间所存在内在紧密的联系。就本文创新之处而言，主要有以下三点：第一、全文在通过搜集大量最新资料的基础上，对莎士比亚及其作品与基督教文化的渊源关系作一系统地梳理与研究，并着重从基督教文化这一独特的视角展开别有新意的论证。第二、通过对莎翁的墓志铭和遗言的考证，对其所蕴涵的基督教倾向进行诠释与评述。第三、基于莎翁处于的文艺复兴时期的人文主义思想和宗教改革所体现的宗教思想观念这一独特的历史文化背景下，本文在肯定人们所公认的其人文主义思想的同时，还更深一步地探讨了在莎翁人文主义文化背后所蕴涵的基督教思想，并试图对文本所体现出的这两者内在并存的相互联系作一重点阐释。本论文由以下七部分组成。第一章对研究动机、目的、意义、创新点以及论文的结构作了一个简要的介绍。第二章是对国内外相关文献作了一个概览式的综述和相应的总结。第三章主要考证莎士比亚家庭及其个人与基督教文化之间的渊源关系。第四章重点探讨莎翁作品中所体现出的基督教文化思想，即忏悔、原罪、博爱、仁慈等宗教意识。第五章则主要论述了莎翁如何将圣经中的人物、情节、意象等原型巧妙地融入其作品并产生其独特的艺术效果。第六章则是从文本平行对比的角度对莎翁作品和《圣经》文本作平行直观的文本比较，以进一步佐证两者之间所存在的内在联系。第七章是本论文的结束语。