【摘 要】
：
随着近年来中外经贸、中外合资经营的日益频繁交流,外文翻译的重要性也随之凸显。尤其上市公司年报作为最具信息量的一种应用文体,广泛用于各国公司合作中,起着互补所长的重
论文部分内容阅读
随着近年来中外经贸、中外合资经营的日益频繁交流,外文翻译的重要性也随之凸显。尤其上市公司年报作为最具信息量的一种应用文体,广泛用于各国公司合作中,起着互补所长的重要作用。因此,上市公司年报翻译可以推进公司间深入了解并且为实现中外经贸共同双赢起着一定的作用。该翻译实践是上市公司Paradise Beverages Limited 2013年的年报,其中着重探讨英译汉年报类文本翻译中专业术语、定语从句等适用的方法和技巧。通过文本中的实例分析的研究方法,总结出翻译实践文本的语言特点、所遵循的翻译原则、恰当的翻译策略及处理方法,并具有一定的实际参考价值,对从事年报翻译的译者有所启迪及帮助。
其他文献
随着各种移动阅读终端的流行,海量的阅读材料逐步影响着读者的阅读习惯,现在的读者常常按照“速览一粗读一精读”的方式阅读,通常会快速地对阅读材料进行价值判断和内容选择.
对于初中化学教学来说,概念知识的讲授是极其抽象的,它不仅需要学生具有完善的逻辑思维能力,对于不同化学现象的理解也要有与之相对应的概括与分析能力。因此,关于初中化学概
近年来,虽然我国奶业质量安全水平有所提升,转型升级明显加快,但其背后也存在一些问题：比如牛奶生产成本偏高,导致赢利空间小,市场竞争力弱;消费者对国产牛奶质量安全水平信心
为推进现代农业产业基地建设,促进生态循环农业发展,泗洪县积极开展＂三沼＂综合利用,发展有机粮、果、菜等农产品生产,形成了＂养殖-沼气-粮（果、菜）＂的种养立体循环农业发展模式。目
石油是国民经济命脉,是国家战略物资。笔者所在的单位是一个集原油储、运、销为一体的专业化管理单位,十几年来,在这个管辖区域,发生打孔盗油案件频率最高的时候达到一年80多
【目的】通过分析干旱条件下大豆的转录组数据,筛选获得大豆锌指蛋白Gmb ZIP16,对其进行功能验证,确定Gmb ZIP16参与大豆抵抗干旱的分子机理。【方法】大豆干旱转录组数据分
反垄断法维护竞争秩序的本质是以竞争的法定秩序型塑自然秩序。但是,在竞争的自然秩序向法定秩序演化的过程中,法定秩序本身却并不稳定。其根源在于法律解释。反垄断法的文本
任何一部宪法的实施,都离不开健全的宪法监督制度,而宪法监督制度的落实又离不开完善的宪法监督程序。我国的宪法监督,是建立在人民主权、法治、权力制约和人权保障的理论基