2016年八月中旬,长春农博园举行了第15届中国长春国际农业·食品博览(交易)会,许多公司前来参展。2016年8月15日至8月17日,作者为其中参展的一家公司---吉林天景食品有限公司提供了为期三天的口译服务,语言为英汉双语,形式为交替传译。作者以此次口译实践为基础,分析实践过程中出现的问题并以奈达功能对等理论为指导寻求解决思路,从而形成本次实践报告。本次报告共有四部分构成,第一部分的主要内容是对此次口译任务的背景和特点进行了详尽的描述。第二部分分别对译前准备、翻译过程和译后事项进行描述和总结;在对翻译过程的描述中,作者举例说明了翻译中出现的突发事件及作者的相应处理办法。第三部分案例分析,作者先总结了翻译过程中出现的问题类型,其次通过结合案例的方法,在奈达功能对等理论的指导下,对这些问题的解决思路进行理论思考,最后在总结、分析的基础上,作者尝试性地得出了结论。最后一部分内容是对此次口译实践的总结。作者总结了此次口译实践过程中的感受以及今后工作学习过程中需要注意的问题。