论文部分内容阅读
从认知语义角度上,研究现代维吾尔语中表达幸福概念熟语的原因有二。其一,理解维吾尔人对幸福概念的认知及其语言中的表达。其二,进一步解释幸福概念熟语认知语义、搭配及其语用环境。从1971年“认知语言学”这个术语首次出现以来,是用来指真正研究大脑中的语言。根据认知语言学中的认知语用学、构式研究、隐喻研究框架和内省法、语料库研究、多模态研究方法,进行现代维吾尔语中表达幸福概念的词语、成语、常用短语的语义及其搭配统计和隐喻研究分析是一个新异和有趣的事情。全文是由绪论、正文、结论和附录四部分组成的。前言部分讲述本题的研究意义、研究焦点、研究目的、研究方法、研究范围、语料的搜集方法、本题的研究情况。正文分五章,主要包括以下几个方面的内容:第一章 从认知语言学角度上,研究情感。本文首先从心理学角度对情感下个定义,然后讲述情感的语义结构和依靠认知语义的有关的相关研究。剩下的好几节里,简要讲述认知语言学和情感的关系、意象图式理论、理想化认知模型、隐喻、情感熟语的语义结构、语境、情感熟语的搭配、隐喻和情感熟语的关系等内容。第二章 解释从《现代维吾尔语详解词典》、《维吾尔语熟语详解词典》和著名的历史长篇小说《苏醒了的大地》中梳理的582个表达幸福概念的词语、熟语、成语进行认知语义分析并指出这些熟语的实用特点。第三章 进行上述的情感熟语的出现原因及其结果。其中有13种原因会引起这些幸福情感熟语的出现,与此同时,这些情感所表达出来的10种形式。第四章 进行对情感熟语搭配结构的统计和结构分析。第五章 列出现代维吾尔语中理解和表达幸福情感的过程中形成的14种隐喻。总结部分对上述的研究进行总结。本文在附录部分提供了582个幸福感念熟语在《苏醒里的大地》中的出现频率表和本文主要认知熟语英、汉、维、土译对照表。这些附录实际上是本题研究的主要成果之一。