动词名词化现象,从语法表层结构来看,具体体现为词类的跨范畴转化;而词类活用手法往往在本门语言中能够起到丰富表达或营造画面感的作用。首先,本研究梳理了在西语中较为相似的一对学术术语“nominalización”与“sustantivación”之间的研究界限,发现后者包含于前者之中,前者研究范围更为广泛。前者无论是否发生形态变化,只要发生跨词类活用表现出名词性质均属其研究范围之内,而后者则不考虑派生演变等词形演变。在此研究范围下,本文选用《一桩事先张扬的凶杀案》作为语料来源。通过研究发现,动词在发生名词化现象时,往往体现为两种趋势:一种是在经过漫长的时间演变之后,经名词化后所衍生出来的名词含义已经被固化熟知,长期使用,这种情况主要发生在过去分词形式当中,而被固化的含义通常是现实的物体,而非抽象概念;另外一种则更显灵活,它无需长时间演变,而是通过一定语法标志进行词类活用,达到名词化这一目的;这一类现象常见于原型动词中,用以将动作抽象化以及概念化。为了探究这一语法现象的成因,我们从认知角度出发,首先研究了名词动词两大词类及其特性在认知过程中体现的不同形式:名词认知视角为静态内在的,而动词则是动态连续的;而两种不同的名词化模式背后也隐藏着不同的认知变化。在此过程中,内在的认知视角也生了转移,不同的转移方式以及视线落脚点分别对应着两种模式。前者是将动态的带有时间属性的视角固定到了视线画面中的具体一角当中,而后者则是将动态视角多对应的多幅画面压缩为一副整体画面,视线停留在宏观层面。因而在此过程中无信息损失,名词动词属性均得以保留。因此,当动态连续的视角停留在某一具体元素上时,表现特征更加贴近普通名词,拥有丰富的性数变化;而整体宏观的视角与压缩的信息则是使得名词化后的动词得以保留一部分原动词属性,如携带论元等。