中国传统的吉祥元素具有历史悠久的文化内涵和社会基础,是中华民族五千年不断沉淀和发展而传承下来的民族符号,对现代插画的发展产生了重要影响。融合了中国传统吉祥元素的现代插画更具民族风情、更具有辨识度,同时也激发了大众对中国传统文化的共鸣,具有前所未有的发展潜力。作为中国传统吉祥元素中的重要组成部分,中国古代石狮在插画当中的应用研究目前尚且存在空缺。因此,本文对中国古代石狮形象及中国传统吉祥元素进行了梳理,总结中国传统吉祥元素在插画中规律和原则,为提高未来中国传统吉祥元素在插画中思维创作质量提供理论支撑。本文回顾并剖析了中国传统吉祥元素在插画中的应用,探讨其应用类型。分析出中国传统吉祥元素在插画中的应用所面临的困境,并揭示了中国传统吉祥元素在插画中的应用策略。以此为基础,在实践创作当中将石狮的三维形象通过摄影采样、线稿提取与叠加得到平面的二维形象,在此形象上进行了适合应用于插画的再设计。并以石狮的吉祥寓意与多种相关吉祥元素进行造型融合,同时使用有吉祥寓意的中国传统色彩,将多方面的中国传统吉祥元素及寓意实际应用在现代插画中。从设计理念上传承了中国传统吉祥元素的文化特色,在视觉上延续及融合了中国传统的审美韵味。本文通过研究中国传统吉祥元素的历史背景、文化寓意及视觉审美表现等方面,充分强调了包含古代石狮形象在内的中国传统吉祥元素具有极高的文学价值和艺术价值,并以中国古代石狮形象为例,发掘了中国传统吉祥元素应用于现代插画设计的重要性,成为现代艺术新的融合表现的形式。利用摄影的特质,使得石狮形象在视觉感知上达到同步。结合数字媒体技术的新手绘艺术形式以使石狮形象更生动、有趣,提升了观众的兴趣度的同时也有助于增强视觉传播效果。