【摘 要】
：
员工手册的中译英研究在我国并不广泛,多数研究的关注点在于讨论员工手册的英译中翻译策略上。本翻译实践报告是基于真实的翻译实践而做,旨在详细介绍整个翻译过程,并为此类
论文部分内容阅读
员工手册的中译英研究在我国并不广泛,多数研究的关注点在于讨论员工手册的英译中翻译策略上。本翻译实践报告是基于真实的翻译实践而做,旨在详细介绍整个翻译过程,并为此类文本的翻译提供借鉴。笔者在尤金.奈达功能对等理论的指导下,不仅在报告中详细说明了翻译实践的具体过程,还通过初稿与修改稿对比说明了相关翻译策略的应用,如增译、减译、转换等。笔者将所学理论与实践相结合,总结出此类文本的翻译方法。通过本次员工手册翻译活动,提高了自己的实践能力,对翻译活动有了全新的认识。
其他文献
以上海2家大型修造船企业、3家大型汽车制造企业、2家大型涂料生产企业、1家大型油墨生产企业以及1家大型包装印刷企业为例,研究不同监测方法对溶剂使用源有组织排放废气VOCs
<正> 中国文学史上第一个将诗、画艺术融汇在一起的诗人当属唐代大诗人王维,其诗作如同唐诗坛中的一朵奇葩,被人誉为"诗中有画",至宋徽宗在画面上将诗、书、画融合在一起从而
基因组研究已进入了以功能基因组研究为特征的后基因组时代.本文介绍了基因组及基因组学的概念及功能基因组学的研究方法,并综述了植物功能基因组学的研究进展.
钢筋混凝土结构在当今建筑工程领域中应用最为广泛。作为基础设施,钢筋混凝土结构应在较长使用期限内能安全承受设计状况,满足设计要求的各项指标,在正常维护条件下具有足够
目的分析两例茶碱中毒的原因,为临床医生提供参考。方法通过对两例典型病例的用药过程进行分析,找出患者中毒的原因。结果患者在给予低剂量茶碱制剂和依诺沙星联合用药多天后
<正>一个人的数学计算能力主要包含这样三个方面:计算结果的准确性、计算方法的技巧性和计算速度的快捷性。本文只想结合自己多年的教学实践经验谈谈提高小学生数学计算能力
用化学气相沉积法在浮法玻璃上制备了复合薄膜。用台阶仪、纳米压痕和X射线衍射分别测定了薄膜厚度、弹性模量、纳米硬度和室温时薄膜的残余应力。实验结果表明：薄膜厚度为560
英语是一种交际工具,义务教育初中英语教学大纲规定,英语教学的一项重要任务是通过训练培养学生运用英语交际的能力,因此,我们在教学过程中应把学生能否说一口流利的英语作为
因材施教教学原则在高等师范院校音乐教育专业钢琴教学过程中,是运用的最多和颇具钢琴学科教学特征的代表性原则之一。现就因材施教原则的认知与这一原则在教学中的运用这两
目的分析护理干预在小儿面部外伤整形美容缝合术中的应用效果。方法从收治的小儿面部外伤患儿中抽取75例作为研究对象,基于实际,总结75例行外伤整形美容缝合术的小儿面部外伤