进入21世纪以来,互联网技术不断发展,全球化交流越来越多,我国的开放程度也进一步加强,因此,接触国外影视剧也成了一件越来越容易的事情,不仅可以在电影院、电视频道中看到国外影视,而且影迷们更青睐通过互联网来观看,网络中的字幕组就是一个特殊而又受欢迎的渠道。字幕组是一种网友自发组成的团体组织,他们爱好国外影视剧或喜欢外语,自发将国外电影、电视剧加上中文字幕传播到网上供广大网友观看或下载。这一组织免费公益地为网友提供内容,凭借着及时的传播和创意独特的翻译风格受到众多网友的支持与赞赏。这一现象也带来诸多益处,传播了国外文化,满足受众精神需求,培育了大批影视迷,促进商业经济等等。但是字幕组的行为却是违法的,因为它的翻译和传播行为都没有得到版权方的授权,这一隐蔽的组织一直走在法律的边缘。在法律日益健全的今天,字幕组现象如何存在是一个值得深思的问题。本论文将目光聚焦在字幕组形成的传播现象,通过阅读文献、观察传播活动、访谈相关成员等方法,分析字幕组现象的成因背景、运作机制,以及它的传播特点和传播价值,并对它未来的发展有所思考。第一部分绪论交代了论文的研究背景、相关文献、研究方法等;第二部分从网络迷群和认知盈余等角度分析了字幕组现象出现的原因,并从自组织的角度分析了它的运作机制;第三部分总结了它独特的传播特点,包括免费及时创意趣味等,第四部分分析了它的传播价值,这两部分可以进一步解释字幕组现象在网络中受欢迎的原因;第五部分分析了字幕组发展中遇到的问题和未来的发展策略,希望促进字幕组现象的良性发展。