从顺应理论研究维吾尔族大学生口语中的维汉语码转换

被引量 : 0次 | 上传用户:supersonic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着新疆各民族之间的接触和频繁往来、信息技术的广泛更新、双语政策的贯彻执行促成了越来越多的双语和多语言语社区的出现及双语社团的不断壮大。因不同的语言和语言变体所承载的语言功能和社会意义不同,再加上口语的自由化、随意性和灵活性等特点为语码转换的发生提供了条件。语码转换越来越引起学术界的广泛关注并成为语言学研究领域的重要课题。本文主要运用Jef Verschueren (1999)的“语言顺应论”和于国栋(2001)提出的“语码转换的顺应性模式”,从顺应论角度来分析大学校园内维汉语码转换现象。具体地说,大学校园中的维汉双语使用者进行语码转换是为了顺应语言现实、社会规约和心理动机,他们选择语码转换并将其作为一种言语策略,从而实现自己的交际目的。本文采取了理论研究和数据调查相结合的方式,系统研究交际中性别、文化程度、专业,地域差异等变量因素如何影响语码转换的使用。通过观察和采访收集了自然语言交流下的第一手语料并对其进行了描述、分类和分析。研究表明:(1)汉维双语使用者的语码转换主要是对语言现实、社会规约和心理动机的顺应,从而成功实现某些具体的交际目的。(2)维吾尔族大学生维汉语码转换的主要动机是对语言现实的顺应,即汉语言本身的经济性和表达的简便性。(3)语码转换与学生的汉语水平成正相关(4)女生使用语码转换的频率高于男生。态度方面女生对此现象持中立态度,而60%的男生考虑到母语的纯度,对频繁语码转换现象持消极态度。本项研究将有助于揭示维汉双语使用者的语码转换规律,了解语码转换是如何顺应语言现实、社会规约和心理动机,有助于人们了解语码转换的本质,对指导语言教学以及培养学生语言交际能力方面有一定的理论意义和实践意义。
其他文献
针对我国目前公路隧道在运营养护管理中常见的病害,通过资料调研、现场检测、理论分析、数值模拟、室内试验、现场实施等方法,全面系统地研究了公路隧道病害的检测评价,治理
目前大型电气设备故障监测的数据都是通过有线传感器进行采集,并由通信电缆实现数据的传输。这类传感器的安装和维护费用往往非常高,甚至会超过传感器本身的费用。针对以上情
Internet的广泛应用,使人们的生活日新月异,但是因其具有开放性、自由性和无边界性等特点,也暴露诸多安全问题。其中网络窃听,作为一种典型的网络安全威胁,能够捕获到用户的
模拟集成电路中广泛地包含着电压基准和电流基准源。一般要求此类基准源与电源电压、温度和工艺角等变化参量的相关性小。提供参考电平的基准源,其性能好坏直接影响整体电路
近年来,随着环境保护热度的提升,政府针对环境保护问题积极出台各种环保法律法规,为了保护环境、防止污染,我国已陆续制定了9部环境保护法律和15部自然资源保护法律,并颁布了
王国维在《人间词话》里提出“境界”说,以“隔”与“不隔”来分别词的高下,他指出语言雕琢、晦涩而不质朴自然,就将阻碍鲜明生动的形象的生成,从而使读者有如雾里看花,终隔
在市场经济的不断完善过程中,由于受利益的驱动,假冒伪劣得到滋生蔓延,这为防伪技术的发展提供了契机。本期专题便从防伪技术,特别是防伪油墨技术来探讨防伪技术的开发、沿革
目的观察综合康复治疗对脑卒中后肩手综合征患者的治疗效果。方法采用综合康复措施治疗56例脑卒中后肩手综合征患者,治疗方法包括正确体位摆放、避免腕屈曲、关节注射、压迫
神经退行性疾病是中枢神经系统内神经元结构和功能进行性丢失导致神经元死亡的一类疾病,常见的包括阿尔茨海默病(AD)、帕金森病(PD)、亨廷顿病(HD)和肌萎缩侧索硬化(ALS)。磷
垃圾渗滤液作为一种高浓度有机废水,随着城市化进程的发展,垃圾填埋场的增加,如何有效的对垃圾渗滤液出水进行有效的处理及达标排放,防止对周围地下水、土壤、大气、生物等多