对中国电影片名日译的考察

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：lxg888

【摘要】

：

作为文化传播的媒介,电影在国与国的交流中起到了不可或缺的作用,中日两国尤其如此。中日两国的电影交流始于上世纪五十年代,并经历了几个高潮期,很多日本电影都深受中国人的喜爱,而中国电影近年也不断被引入日本,使得更多的日本人民开始了解中国电影,两国的电影交流也为电影人以及两国人民带来了深刻的影响。而电影交流,尤其是两个语言不同的国家之间进行电影交流时,最重要的一环就是电影的翻译。电影台词的翻译自不必赘述

【作者】

：

毛宇飞

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

电影片名日文翻译目的论信息传递

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

井下测量控制点编号与管理方法

针对开采时间长、井下采掘范围大的煤矿测量控制点管理相对混乱的问题,通过多年在井下测量工作实践,分析了矿井控制点管理现状及存在问题,总结了测量控制点管理经验,提出了测量控制点编号及管理的方法,为矿井安全生产、资源合理开采提供基础数据。

期刊

测量控制点编号管理survey control pointnumberingmanagement

社交焦虑障碍的分类与治疗思考

社交焦虑障碍的类型不同,治疗方法也会有很大的不同。文章主要将社交焦虑障碍分为六大类,并分别阐述了相应的治疗思考。

期刊

社交焦虑障碍创伤人格精神病性孤独者

关于瓦斯发电生产组织的若干认识

瓦斯发电技术成熟,设备可靠,且具有投资小,见效快的特点,值得推广。但瓦斯发电在生产管理上也存在＂高度自动化、危险点分布广＂的难点,文中主要依托公司瓦斯发电生产管理的实际

期刊