持续体“V着”的二语习得和教学研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:galahad55
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时体标记是时间范畴表达的重要工具之一。汉语以“着”作为持续体标记,通过简单式“V着(O)”、连动式“V1着V2”、存在式“处所+V着N”和重叠式“V1着V1着(,)V2”等句式,表示动作和状态的持续。本文对汉语持续体“V着”的二语习得特征和规律进行探讨,分析教材和教学处理,总结有效的教学方法。   第一章简介汉语持续体的本体研究和习得、教学研究。对“着”语义、句法功能的进行清晰的界定,介绍基于时体习得理论的研究和基于习得观察、偏误分析的定性研究,指出现有持续体教学讨论中的争议。回顾持续体教学体系的历史演变。第二章通过观察一次课堂习得情况,讨论学习者理解和输出持续体的启动。第三章通过三次看图写作观察学习者“V着”的初始习得特征,习得前后语言面貌的变化,以及“着”与“正(在)、在、呢”的多选竞争机制。第四章在多语对比研究的基础上,对比分析韩国、越南学生的习得发展情况和相关偏误,指出其共性和个性。围绕韩、越学生的对两组特征的理解性习得,讨论特征可解释性与习得难度的关系。第五章以国别化教学为出发点,基于语料库分析和抽样跟踪调查,描述韩国学习者习得“V着”各句式的特征表现,提出其学习难点和相应的教学建议。并提出非目的语环境下语法讲解的建议。第六章对现行教材和教学大纲中持续体教学的编写进行评述。对教学中值得注意四个问题进行讨论:是否应区分表静态的“着2”和表动态的“着1”进行教学,是否教否定式,如何加强对连动式的讲解,如何说明重叠式。并归纳出教学步骤和技巧。   主要发现:   1、“V着”习得初期(3个月内),出现“V着”与“正(在)、在、呢”多选竞争使用的现象。系统建构前期“V着”使用比例相当高;“正(在)、在、呢”的运用在一定程度上受到压制,不但“V着”与“正(在)、在、呢”的共现使用得很少,单独运用“正(在)、在、呢”也不高。系统建构后期含“正(在)、在、呢”句的使用频率都有了较大幅度的上升,“V着”与“正(在)、在、呢”的共现句式也大量增加,句式分布趋于平衡。   2、不同类型母语(韩国、越南)的学习者习得汉语持续体“V着”的表现共性大于个性。语言结构的标记性、输入频率等方面都影响学习者的表现,使不同母语学习者有共同的习得特征。但母语差异的影响会引起某些特定的偏误和使用频率上的差异。   3、那些在母语中没有体现出来的特征,不论是否具有可解释性(可进行逻辑推理),在二语中习得都会引起偏误,习得难度都高,结论支持“特征失效假说”。但特征是否具有可解释性与习得难度也有一定关系,不可解释特征(语序变化)习得不稳定;可解释特征(区分动/静态)习得较稳定。   4、学习者大量使用“着2”而少用表动态的“着1”,与汉语日常书面输入无直接关系,是由于教材选择的例句缺乏“着1”句的足够输入。教师对“着2”和“着1”区分教学对学习者同步习得二者不起作用。为了帮助学习者更好地理解“着”的静态意义和动态意义,可适当分开介绍,但没有必要分在两课中教。   5、教学中不分情况地介绍“V着”的否定式是“没(有)V着”是不准确的。“没(有)V着”的使用频率非常低。肯定式与否定式经常成对地进行教学和输入,不必取消否定式的教学。但应当向学习者说明清楚:“V着”多用在肯定的陈述;只是否定物体的状态,往往只说“没(有)”,对动作或状态的持续进行否定表达时,既可以用“没(有)V着”,也可以用“不V着”,但“不V着”多用于对习惯性或对将来状态持续的否定;“没(有)V着”多用在答话或分辩语气中。
其他文献
被称之为第50届的全国汽配交易会将于今年10月15日在天津举行。在这个所谓“里程碑”式的汽配交易会来到之前,作一个历史的回眸,同时对比海外同类会议,找出差距,转变交易机
汽车电子技术自20世纪80年代以来,呈现出蓬勃发展的生机,并成为汽车工业发展的重要基石.在汽车电子技术广泛应用过程中,为了更明白易懂地使用专有技术名词,往往同时使用或注
期刊
10月29日上午,济南国际会展中心多功能厅内座无虚席。“先正达杯”玉米高产创建植保关键技术推广擂台赛颁奖典礼在这里隆重举行。全省17市植保站站长、部分植保合作社负责人
以1m改向滚筒为例,根据滚筒的尺寸结构类型、材料参数属性和载荷状况,利用ABAQUS软件进行有限元分析,进行了围包角对改向滚筒应力应变影响的研究。研究表明:当围包角α=180°
众所周知,五十铃进入中国的时间不算短,曾以“庆铃”、“江铃”和“西南五十铃”而出名.
在采空区上方建立地表移动观测站获取实地观测资料是研究地表移动规律的主要手段,而数据处理方法的合理与否直接决定了地表移动规律的可靠性。根据传统的地表移动观测站数据
为了突破仿真机房对火电厂仿真培训空间和时间的限制,解决仿真培训历史站在互联网环境下的运行问题,提出了基于互联网的火电厂远程集中仿真系统历史站的设计方案.应用结果表
随着我国“二胎”政策的开放,以及“不让孩子输在起跑线上”思想的影响,优质母婴护理的社会需求量大大增加。对于母婴在孕产期的健康指导,不仅医生可以指导,护士也可以指导。利用
节约能源是世界汽车工业发展的重要课题之一。自从石油危机发生以来,世界各国都在提高汽车燃油经济性方面做了大量的上作。 一、美国、欧洲、日本汽车节能的发展和燃油耗的