【摘 要】
：
翻译被视作连接东西方文化的桥梁，在文化交流方面起到了举足轻重的作用，同时也为消除由于文化差异引起的误解做出了很多贡献。这篇论文是基于由英国BBC广播公司拍摄的纪录片《
论文部分内容阅读
翻译被视作连接东西方文化的桥梁，在文化交流方面起到了举足轻重的作用，同时也为消除由于文化差异引起的误解做出了很多贡献。这篇论文是基于由英国BBC广播公司拍摄的纪录片《热气球澳洲历险记》所做的翻译实践报告。报告共分为三部分：对该翻译项目的宏观思考；翻译过程中涉及并运用到的翻译技巧；总结部分，涉及到纪录片翻译的特点与技巧等。该论文旨在把相关翻译技巧运用到实践中去，并对当下翻译行业英译中的字幕翻译做出一些贡献。在该报告中，作者提及了大翻译家严复提出的“信达雅”翻译理论，并结合一些翻译技巧运用到译文当中。
其他文献
<正> 司法实践中,由于轻伤害犯罪罪行较轻,量刑较低,共同犯罪问题一直受到漠视,理论上也很少有人论及。在此背景下,对多人共同致伤的案件,实践中往往刻意地要求办案人员分清
<正>草编工艺是民间广为流传的手工技艺,利用植物的叶片(如棕叶、竹叶)编织出各种精美的小型动物玩具,如凤凰、恐龙、蝴蝶、螳螂、青蛙等,其造
下肢深静脉血栓（deep venous thrombosis,DVT）是外科手术,特别是妇科手术术后常见的严重的并发症之一,许多学者对于如何预防DVT做了大量的探讨与研究。2008-08—2009-07,我们采
产品规格8～12kVA。这款机型在机柜尺寸、功率大小及后备时间供给方面达到了最佳效果，是企业理想的供电保护装置。一般适用于中等规模企业。由于它备份时间灵活且能安装在19″的
LED是发光二极管（LightEmittingDiode，LED）的简称。LED照明始于20世纪60年代。随着技术的快速进步，LED的发光效率已经超过了荧光灯。因此，LED是继白炽灯、荧光灯、节能灯之后第四
我国已步入老龄化社会且人口老龄化发展不平衡是我国当前人口结构的重要特征。如何应对人口老龄化,解决好老年人的养老问题,需要从多个角度探索。本文从养老金融发展的视角,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
未雨绸缪、防患于未然人人皆知，疾病防控也应如此。早在两千年前，医家圣书《黄帝内经》中提出了“治未病”的概念，就是要通过早发现、早治疗实现少得病或不得病。现代医学研究也
对太沙基地基极限承载力公式进行修改．用以估算大型潜坐结构物的吸附力，并与其他公式和试验数据进行了比较。完成了YOKE系统的吸附力估算．对实际工程具有参考价值。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield