【摘 要】
:
中国朝鲜族,朝鲜以及韩国三地虽然使用同样的语言文字,但因各地的语言规范不同,产生了相当大的差异,这样的差异随着时间流逝更加明显,给人们的书写生活也带来了麻烦。朝鲜语
论文部分内容阅读
中国朝鲜族,朝鲜以及韩国三地虽然使用同样的语言文字,但因各地的语言规范不同,产生了相当大的差异,这样的差异随着时间流逝更加明显,给人们的书写生活也带来了麻烦。朝鲜语间音《人》的标记历史悠久,在“训民正音”创制不久已被使用。中国朝鲜族,朝鲜,韩国的语言规范以一九三三年《韩国语拼写法统一案》为基础,但随着朝鲜,韩国分裂,朝鲜制定了《朝鲜语新拼写法》(1948)和《朝鲜语拼写法》(1954)并与韩国语言规范有了差异。两国的朝鲜语规范差异逐渐变大,并对朝鲜语发展有了一定的阻碍作用。中国朝鲜语以一九三三年《韩国语拼写法统一案》为基础,两国分裂后跟随朝鲜的语言规范。随着生活水平的日益提高,互联网发展,中韩两国的密切交流之下人们的书写也逐渐产生变化。本文秉承前人的研究,通过对朝鲜语间音《人》的历史变迁及中国朝鲜语的现行使用实态研究,揭示现阶段的朝鲜语语言规范问题进行比较,提出相应的统一方案。希望对后人的研究与学习提供帮助。本文首先从历史角度出发详细叙述朝鲜语间音《人》的历史变迁及发展过程,并以前时期与现在的研究为参考,综合归纳朝鲜与韩国的间音《人》语言规范。其次以中国朝鲜族为例,整理归纳朝鲜语间音《人》规范的变化以及发展过程,并利用社会语言学研究方法选样本,分别从年龄,性别等方面考察朝鲜语间音“人”的标记与发音情况。最后将调查结果与朝鲜族的文化生活相联系,归纳了使用与否的问题。对本文所述内容进行概况和总结,并提出了相应的统一方案。
其他文献
摘要:圣彼得堡人文工会大学是俄罗斯第一所开设艺术汉语翻译课程的大学,目的是培养既懂艺术史和艺术市场又懂汉语的人才。除了学习基础汉语课程,学生还要学习艺术专业汉语。在
老化是影响橡胶弹性体密封力学性能和使用寿命的重要因数之一。通过对丁腈橡胶密封材料进行不同温度下的热氧老化加速实验,开展老化实验时间及老化温度对橡胶力学性能的影响
对涉及丁腈橡胶催化加氢技术的中国专利文献进行全面调研,揭示了该技术的总体发展趋势、技术来源、技术构成以及主要申请人,重点关注固载型催化剂的技术,对我国丁腈橡胶催化
古汉语专书语法研究和汉语史探究需要做大量基础性工作,对断代专书的语言进行研究显得尤为重要。《涑水记闻》通行本十六卷是宋代司马光的一部语录体笔记,具有语料明确、内容广
在维吉尔的十首牧歌中(本文采用的牧歌中泽为作者自译,个别地方参考了杨宪益先生的泽文[维吉尔《牧歌》,人民文学出版社1957年版];希腊原文、注释则分别参考了R.Coleman的笺注本[V
世界园艺博览会是由国际园艺花卉行业组织——国际园艺者协会 (AIPH)批准举办的专业性国际展会。 2006中国沈阳世界园艺博览会将于 2006年5月1日至10月31日举办, 展期180天,
由于低渗油藏注不进水或注水开发效果不好,采用气驱、特别是天然气驱来改善开发效果是最好的选择,但天然气驱只适合于特定的油藏,对油藏进行适应性筛选评价可提高天然气驱的
以和田地区七县一市作为研究基本单元,根据1995-2014年人口、GDP和人均GDP面板数据分析了其人口与经济发展演变特征,通过人口经济一致性指数、偏离度指数和Pearson相关系数探
本论文考察20世纪早期翻译小说中的引语。通过大量例证来描写这一时期翻译小说中引语的使用情况。20世纪早期的五四运动不仅使社会经历了一场变革,也使文学经历了一场革命。文
本文主要研究了下义关系。下义关系是一种语义聚合关系,从纯词汇角度而言,下义关系是概括词和具体词的种属包含关系。从词汇以外的其它语言层面(词组、句子、篇章)而言,下义关系指