中国朝鲜族,朝鲜以及韩国三地虽然使用同样的语言文字,但因各地的语言规范不同,产生了相当大的差异,这样的差异随着时间流逝更加明显,给人们的书写生活也带来了麻烦。朝鲜语间音《人》的标记历史悠久,在“训民正音”创制不久已被使用。中国朝鲜族,朝鲜,韩国的语言规范以一九三三年《韩国语拼写法统一案》为基础,但随着朝鲜,韩国分裂,朝鲜制定了《朝鲜语新拼写法》(1948)和《朝鲜语拼写法》(1954)并与韩国语言规范有了差异。两国的朝鲜语规范差异逐渐变大,并对朝鲜语发展有了一定的阻碍作用。中国朝鲜语以一九三三年《韩国语拼写法统一案》为基础,两国分裂后跟随朝鲜的语言规范。随着生活水平的日益提高,互联网发展,中韩两国的密切交流之下人们的书写也逐渐产生变化。本文秉承前人的研究,通过对朝鲜语间音《人》的历史变迁及中国朝鲜语的现行使用实态研究,揭示现阶段的朝鲜语语言规范问题进行比较,提出相应的统一方案。希望对后人的研究与学习提供帮助。本文首先从历史角度出发详细叙述朝鲜语间音《人》的历史变迁及发展过程,并以前时期与现在的研究为参考,综合归纳朝鲜与韩国的间音《人》语言规范。其次以中国朝鲜族为例,整理归纳朝鲜语间音《人》规范的变化以及发展过程,并利用社会语言学研究方法选样本,分别从年龄,性别等方面考察朝鲜语间音“人”的标记与发音情况。最后将调查结果与朝鲜族的文化生活相联系,归纳了使用与否的问题。对本文所述内容进行概况和总结,并提出了相应的统一方案。