体育运动如今在人们生活中不可或缺,正日益受到人们的关注。作为大众了解体育的重要信息来源,体育新闻在新闻报道中的地位也是举足轻重,并已成为新闻的三大支柱之一。英语体育新闻作为一种特殊的新闻文体,在拥有新闻文体共有特征的同时,也呈现出其独有的语言特色,如:结构精炼,短词、新词和专业词汇多,文风活泼幽默等。本篇论文由四章组成。在第一第二章,作者简要介绍了英语体育新闻的语法特点及它的语言特色。在第三章,作者分析了英语体育新闻翻译中的一些难点和问题。在第四章,作者试图就若干翻译难点提出一些试探性的思路和对策。较之文学翻译,英语体育新闻的汉译目前还处于起步阶段,尚存在各种各样的问题。本篇论文意在尽可能详尽地介绍英语体育新闻的语言特色,分析容易造成误译的几种原因,并以翻译理论为基础、结合大量实例,探讨实践中关于英语体育新闻翻译的一些可行的方法和策略,以期就如何做好英语体育新闻的翻译、赏析引发更多的有价值的讨论和思考。