商务英语与英语专业阅读教材文本难度对比分析

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a553892340
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于英语教材中阅读语篇的选择,文本难度一直是其焦点和核心,因为它对学生基础语言能力的培养至关重要。然而,在以往对商务英语教材的研究中,致力于文本难度的研究却少之甚少,因此,有必要对这一方面进行探讨。英语专业自开办以来,已有几十年的历史,而商务英语专业在2007年才首次招收本科生,相比而言,英语专业在教材文本选择上更有经验,也更能体现教学大纲要求。因此,本文以英语专业阅读教材为理想标准,采取定量与定性相结合的方法,对现行广泛使用的英语专业与商务英语专业阅读教材,即《现代大学英语精读》(以下简称《现代》)与《体验商务综合教程》(以下简称《体验》)中阅读文本的词汇、句法、可读性、衔接、话题、体裁等能够预测文本难度的变量进行了对比与讨论。结果显示,相对于《现代》来说,《体验》第一册中的阅读文本过于简单,而后三册的阅读文本则更为复杂。同时,《体验》中的话题选择缺少一定人文性,体裁选择过于单一,这也使其修辞模式与《现代》有所不同。此外,《现代》中文本难度变化符合循序渐进的学习规律,而《体验》中文本难度并没有呈现线性变化。本研究不仅为教材评价提供了新思路,也为商务英语阅读教材的编写及教学提供了一定的指导和借鉴。
其他文献
摘要:随着农村电子商务的急速发展,如何打破农村物流配送“最后一个公里”的问题,从而优化现有的农村物流结构以此来提升农村电子商务发展水平是当前人们需要关注的重点问题之一。本文从当前农村电商与农村物流发展的现状出发,论述了我国农村电商与农村物流发展瓶颈,并在此基础上全面的探讨农村电商与农村物流发展策略,希望能够在壮大农村电子商务经营主体的基础上,调整农村物流结构,鼓励更多的物流服务与管理专业的人才能够
根据拓扑学中网的数学定义,证明了收敛于xi∈AX的网xiα和收敛于xi的地图符号qgf(xi)的网qgf(xi)α的存在,推导了可表达坐标网、水网、道路网等多种地图网络的数学定义。
前言当今世界科技进步日新月异,全球经济一体化不断加深,为了促进技术创新、降低经营风险、广泛开拓市场,多个(甚至于跨国的)企业和科研机构相互合作组成产业联盟正逐渐成为一种趋
摘要:《普通高中英语课程标准(2017 年版)》强调发展学生的英语科学核心素养,本文就围绕语言能力,思维品质,文化意识和学习能力这四个目标对高中英语阅读教学进行了深入研究。阅读是一个培养人综合能力的平台,希望高中教师能够践行核心素养,培养出具有核心素养的学生以适应社会发展。  关键词:核心素养;高中英语;阅读教学  1 提出背景  普通高中英语课程标准(2017年版)强调“培养学生的英语学课核心素
1.林毅夫:中国对美国的出口仍会相当强劲。美国经济放缓.到底会不会影响中国的出口?5月11日,即将赴任世界银行副行长、首席经济学家的林毅夫表示,中国对美国的出口仍会相当强劲.也许
S-102是基于通用海道数据模型S-100建立的关于水深表面数据产品的规范,对水深表面产品规范标准进行分析研究,阐述了S-102的总体结构及其在数据模式、数据编码和数据保护等方面的特征,进一步分析了其对该领域的相关影响,并提出了关于S-102的建议。
社会学作为一种提供思想认识的学问,与哲学的“思辨”不同,它对“真实”的探究是通过“实证”获得的,即社会学的发现是以事实调查和检验为基础的。但在获取真实的调查取向上,社会
摘要:莫言的小说《拇指铐》里出现的成语颇多,使小说内容更加生动,深刻,使读者百读不厌。此论文主要论述本篇小说里出现的成语之蒙译方法。这篇论文主要由以下三个部分组成,第一部分,作者和译者的简介;第二部分,论述小说中出现的成语之蒙译方法;第三部分,结语。  关键词:莫言;《拇指铐》;成语;蒙译  中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)11-0066-0
摘要:舞蹈,是传递渲染情感的一种身体语言,是人类几千年精神与文化现象。舞蹈作为身体语言的一种特殊符号,已经不再是直观的渲染、更多的是精神、思想和情感的表达,他跨越了国界种族地域,语言,文化,是无国界和无民族的。舞蹈外交更是一种智慧。舞蹈作为艺术的一种与其他艺术门类一样,同时具有强烈的地域性文化性风格性,反映生活。塑造鲜明的艺术形象,表现人物的思想情感充分发挥审美价值和社会作用。表现什么,怎么表现,
万政主任医师系第二批全国老中医药专家学术经验继承工作指导教师。从事中医临床工作40余年,内科造诣较深,尤其对心脑血管病的辨证治疗积累了丰富经验。中风是中老年人常见病