Researching Chinese EFL Learners'Pragmatic Fossilization

来源 :苏州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bengouwa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
石化现象是二语习得过程中普遍存在的现象。这一现象使学习者的语言不能顺利地朝着目标语的方向发展,是外语学习者提高外语水平的巨大障碍。因此,石化研究引起了应用语言学领域中诸多学者的广泛兴趣。然而,大多数研究者对石化现象的研究停留在语言层面上:语音,语义和语法,而忽略了外语学习者在语用层面上也会不可避免地重复语用错误从而导致语言学习过程中的语用石化。随着语际语语用学的进一步发展以及国内外对提高非英语专业学生语用能力的不断重视,对语用石化现象的研究显得尤为重要和迫切。  本文作者对语用石化的研究具有三个目的。第一个目的是调查我国的外语学习者是否存在语用石化现象。5个班级参与了问卷调查以及随后的采访调查。第二个目的是要找出导致语用石化产生的原因,以便找到克服石化的有效方法。第三个目的是通过实验研究来调查给予学生直接元语用指导能否帮助学生克服语用石化。40位大学一年级学生分成两组参加了实验,其中一组为实验组,接受直接元语用教学以便提高元语用意识,增强语用能力,然后将收集的数据与控制组对照。  此次关于语用石化的调查与实验主要获得了以下发现:  1.我国非英语专业大学生确实存在语用石化现象。  2.造成语用石化的主要原因是语用迁移和输入因素。  3.直接元语用教学能够有效地帮助非英语专业的大学生推迟或者克服语用石化。  4.单纯依靠直接元语用教学不能有效地帮助高级英语学习者突破语用石化。  此次研究对于当前大学英语教学有着以下启示:  1.确定旨在加强学习者语用能力的教学大纲。  2.提供将语用学理论运用与英语教学的教材。  3.为学习者提供准确、充分的课堂输入。  4.提高教师对语用石化的认识。  5.改进教学方法,采用直接元语用教学。  为了使英语学习者实现语言能力和语用能力的均衡发展,本文作者建议强调以文化为中心的教学,而不是以语法为中心的传统教学;必须作出更大的努力帮助学习者在二语习得的过程中推迟或者克服语用石化。
其他文献
期刊
在考虑随机复合应力作用下强度随使用时间不断退化时,研究了应力-强度干涉模型下的可靠性统计推断问题,给出了一个随机复合应力-强度退化干涉失效模型和模型未知参数的估计方
期刊
目的检测邯郸市妇幼医院急诊科送来的中毒患儿洗胃液,以确定引起中毒事件的物质。方法进行流行病学调查和实验室确证。结果同玩耍的4名儿童中有3名儿童误服地瓜米,均发病,1名
期刊
文章从电力设备制造业宏观产业环境谈起,分析了电力设备制造业市场竞争战略,探析了电力设备制造业战略实施举措.
期刊
本文通过对荣华二采区10
本文作者以对交际风格的实证和个案研究为基础,参考了社会语言学和语用学对言语行为研究及对语篇组织结构风格的跨文化分析的成果,提出了语用相对论和语用多样化的概念来代替社