语言是人类社会发展的产物,语言的存在和发展与人类社会息息相关。语言影响着人类社会价值观。与此同时语言也是社会的镜子,社会的发展和变化都能在语言中得到体现。当然,性别歧视的观念也反映到了语言中,特别是汉字和词汇中。因为日本和中国都使用着汉字,因此本稿想通过对于两国汉字和词汇的分析来研究性别歧视现象。本稿由6个部分组成。第1章是提出问题。简单的介绍本稿的研究目的和意义,然后对于限行研究进行叙述并找出先行研究的问题点和本稿的定位。第2章以汉字和词汇为中心,对于中日两国语言中的性别歧视现象进行分析。首先是从女旁汉字、日语的“彼女”和汉语的“她”这两方面入手进行讨论。然后从中日两国的词典中抽出词汇并且进行分类,从“称呼语”、“词汇的语序”“意思不同的词汇”、“不对称词汇”、“标示语”、“其他”这6个方面对于两国语言中存在的性别歧视现象进行考察。第3章为了深刻的理解性别歧视现象,对于两国性别歧视形成的历史进行阐述,并且分析两国历史的异同。第4章除了历史原因之外的,如生理的原因、社会的原因、文化的原因、心理的原因等影响性别歧视形成的原因进行了探索。第5章对于性别歧视的发展动向和未来发展趋势,从“性别歧视语的死语化和中性化”、“新词”、“现代人的性别观念”等3方面进行了大胆的展望。第6章是总结和结论。