汉语表空间意义虚化的介词“在”与英语相应表达的对比研究及偏误分析

来源 :中南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvzhenzhuo112
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
表空间意义虚化的介词“在”有七种不同语义,如表条件、表方面、表范围、表事件、活动、表抽象的空间、表进程、表行为主体。  本文首先采用语言对比分析法,从这七种不同语义入手,归纳总结不同语义下,汉语表空间意义虚化的介词“在”的使用情况,同时也归纳总结英语中与表空间意义虚化的介词“在”和介词“在”引导的介词短语相应的不同表达。然后,再在语义相同的基础上,就两者的语法功能展开了对比说明。本文还以英语为母语的留学生为研究对象,对留学生使用表空间意义虚化的介词“在”的偏误进行归纳和分析,并利用前文对汉语表空间意义虚化的介词“在”和英语相应表达在语义和语法功能两个方面对比分析的成果,探讨其出现偏误的原因,并找出解决这些问题的方法。
其他文献
期刊
托妮·莫里森是美国著名的黑人女作家,在1993年获得诺贝尔文学奖,是国内外研究的热点。对于托妮·莫里森作品的研究,主要集中在《宠儿》、《所罗门之歌》、《最蓝的眼睛》三
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
泰国来华学习汉语的人数日益增多,汉语丰富的形容词对初中级水平的学生来说是一大难题。本研究从对初中级水平泰国留学生的调查开始,了解词类的难度序列,并对汉语作文形容词的偏
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
文艺的生命力源自何方?从深层孕育并滋养了文学艺术的是什么?或者说文学艺术的根究竟扎在哪里?文艺理论界一直对这个问题充满兴趣,也提出了种种不同的看法。在生态危机愈演愈
一般文学理论意义上的形象分析倾向于个别的典型人物,而比较文学视域中的“形象”一词,是在一国文学中所塑造或描述的“异国”形象,是融入了文化和情感的客观和主观元素的个人或
在几何学中,三角形是最稳定的一种结构,由此引申的三角平衡的自然法则被广泛地应用于政治、经济、文化等诸多领域.在深入理解了三角平衡法则内涵的基础上,施耐德电气旗下核心
中华文化源远流长,古诗和文言文在继承时不仅要关注其外延,更要重视其内涵,在品味过程中培养学生热爱祖国的壮丽山河,能激发民族自豪感;在学习过程中汲取养分,树立崇高的理想
文徵明的《雨余春树》归还了送别这一行为本身的私密性:画意只求赠予和收受二者的心领神会,与他人无关。这种私交就如沈周诗歌中所述:“为君十日画一山,为君五日画一水。欲持