中国英语学习者口语中的型式语研究

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Hejing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,人们日益意识到日常语言交际中很大一部分是些固定的、预先设置的多词“语块”和“程式语”。因此,在外语教学研究界,许多学者提出第二语言的发展在很大程度上取决于学习者对这些型式语的掌握情况,同时对型式语的使用也能够体现学习者外语发展水平。本研究使用的材料选自中国学生英语口笔语语料库(简称SWECCL),其中口语字库以全国英语专业四级口语考试为基础,包括了三个类型的口语任务,即复述故事,即席演讲和角色对话。本研究采用2006年全国英语专业四级口语中的第三项任务(角色对话)作为语料,选出了1组考生,计30个样本,最终涉及总体样本共17篇角色对话。出于研究的需要,研究者只关注两个对话者中一位考生的话语,并根据他们的口试成绩分成高分组和低分组。我们得到以下发现:首先,在使用频率上,约有25.6%的即时口语为型式语,但是不同阶段的学生对这些话语的使用频率具有差异。其次,在多样性问题上,通过计算型式语的形符比,本研究发现接近五成的型式语为重复使用。这表明,中国学生即时口语的广度和丰富程度并未随学习时间的增长而提高。此外,初步的定量分析表明中国学生型式语的使用存在序列间和序列内错误,具体表现为某些序列不符合使用语境,以及增加、删减或替换某一序列内词项等方面。上述研究结果表明,中国学生在型式语使用方面与英语本族语使用者之间存在偏差。具体表现为:1.在使用频率上,型式语占口语总量比率远远低于本族语使用者;2.在多样性上,英语学习者型式语重复率较高;3.在即时口语输出中,学习者的型式语使用准确性存在问题。基于上述研究结果,本文提出一个解释中国学生型式语发展特点的模式图,即口语中型式语的使用直接受教学重点及学习目的的影响,表现为初学者和高水平学习者更多依赖型式语,而中学阶段的学生更多通过句法分析途径进行口语交流。本研究中的发现对外语学习者、教师、以及教材编写者都有一定启示。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
格式塔心理理论是建筑环境心理学的基础知识之一,对建筑环境研究有着非同小可的意义,但是在近年来的设计过程中往往被人们所忽视,于是在建好的场所中出现了许多环境灰点。针
本文从搜集的中外15名男子优秀短跑运动员100米成绩、步频、步幅的数据,对影响百米跑速度的两个构成因素作了关联度分析。
客家文化是中华民族优秀传统文化的重要内容之一。人际传播在客家文化传承和保护中具有重要作用。在大众传播时代,客家文化的生存与发展面临着挑战和危机。为应对大众传播对传
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
有效管理财务人员的心理冲突,对于提高其整体素质,保障企业目标的实现具有十分重要的现实意义。文章分析了财务人员心理冲突的主要表现,并在此基础上,提出了管理财务人员心理
高职语文是五年制高职院校学生的非常重要的必修课程,它不仅可以让高职生继续学习祖国的语言文化,缩短和高中生之间的距离,而且可以促使高中生素质的全面发展,为以后的专业学习和
《确立主题》是研究性学习课题研究的起始阶段,后接“实施研究阶段”。课题的选择、确定,直接决定了课题研究的发展方向、目标。《确立主题》设计贯穿准备、竞赛、评价三个阶段
目的:探讨利凡诺联合米非司酮与米索前列醇终止中期妊娠的临床疗效。方法:选择2005年6月~2009年9月期间我站收治的要求终止妊娠的118例孕妇,随机分为观察组和对照组,每组59例。观